Top 49 오늘도 수고했어 영어로 The 72 Correct Answer

“수고했어” 영어로는 이렇게 말해보세요 – English

• Article author: english.koreadaily.com
• Reviews from users: 27685 Ratings
• Top rated: 5.0
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about “수고했어” 영어로는 이렇게 말해보세요 – English “수고했어, 오늘도.” 긴 하루의 업무를 마치고 동료에게 어떻게 인사하시나요? 아마 한국어로 “수고했어” 라는 말처럼 그 순간에 딱 어울리는 말은 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for “수고했어” 영어로는 이렇게 말해보세요 – English “수고했어, 오늘도.” 긴 하루의 업무를 마치고 동료에게 어떻게 인사하시나요? 아마 한국어로 “수고했어” 라는 말처럼 그 순간에 딱 어울리는 말은 …
• Table of Contents:

Read More

세 문장 초보영어 12)오늘 고생 많으셨어요. 영어로

• Article author: joy-with-joy.tistory.com
• Reviews from users: 36247 Ratings
• Top rated: 4.9
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 세 문장 초보영어 12)오늘 고생 많으셨어요. 영어로 세 문장 초보영어 12)오늘 고생 많으셨어요. 영어로 … 수고했어, 고생 많았어.’라는 뉘앙스로 말할 때 쓸 수 … 오늘도 야근했구나. 고생 많았어. …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 세 문장 초보영어 12)오늘 고생 많으셨어요. 영어로 세 문장 초보영어 12)오늘 고생 많으셨어요. 영어로 … 수고했어, 고생 많았어.’라는 뉘앙스로 말할 때 쓸 수 … 오늘도 야근했구나. 고생 많았어. 5월 황금연휴를 앞두고 많은 사람들이 열심히 각자의 자리에서 달리고 있을 거라고 생각해요. 물론 연휴에 연연치 않고 매일을 열심히 살아가는 사람이 있을거에요. 그런 분들에게 “정말 고생 많으셨어요~”라는 위..
• Table of Contents:

태그

‘일상영어’ Related Articles

공지사항

최근 포스트

태그

검색

전체 방문자

Read More

영어로 오늘하루도 수고많았어, 고생했어가 뭐임??

• Article author: gezip.net
• Reviews from users: 43926 Ratings
• Top rated: 3.8
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 영어로 오늘하루도 수고많았어, 고생했어가 뭐임?? 외노자 친구한테 영어로 오늘하루도 고생많았다고 수고했다고ㅇ 한마디해주고 싶은데 자연스러운 문구없을까?? …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 영어로 오늘하루도 수고많았어, 고생했어가 뭐임?? 외노자 친구한테 영어로 오늘하루도 고생많았다고 수고했다고ㅇ 한마디해주고 싶은데 자연스러운 문구없을까?? 익명, 개집과 함께라면..즐겁다!외노자 친구한테 영어로 오늘하루도 고생많았다고 수고했다고ㅇ 한마디해주고 싶은데 자연스러운 문구없을까??
• Table of Contents:

Read More

수고하셨습니다를 영어로 – SplashEnglish

• Article author: splashenglish.com
• Reviews from users: 9791 Ratings
• Top rated: 3.4
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 수고하셨습니다를 영어로 – SplashEnglish 1) “수고하셨습니다”로 헤어지는 인사를 하고 싶을 때 … 수고하셨습니다를 그대로 영작해 보면 “Thank you for your hard work”가 되지만 같은 사무실에서 일하고 매일 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 수고하셨습니다를 영어로 – SplashEnglish 1) “수고하셨습니다”로 헤어지는 인사를 하고 싶을 때 … 수고하셨습니다를 그대로 영작해 보면 “Thank you for your hard work”가 되지만 같은 사무실에서 일하고 매일 …
• Table of Contents:

Read More

See more articles in the same category here: 999+ tips for you.

수고했어 영어로 표현하는 4가지 방법

반응형

안녕하세요. 우리의 삶은 노력에 대한 결과물이라고 생각합니다. 얼만큼 노력하고 꾸준했느냐에 따라 원하는 목표를 이룰 수 있는 기회가 더 생긴다고 믿습니다. 물론 그런 과정들이 쉽지는 않지만 그렇다고 시도조차 하지 않는다는 건 한 번뿐인 인생인데 아쉽지 않을까요? 여러분들은 회사 신입사원 때를 기억하시나요?

모르는 업무를 배워가며 하루를 마쳤을 때 나 자신이 고생했다고 생각을 하며 보람을 느끼는데 선임이 ‘오늘 수고했어’라고 해주면 기분이 좋죠. 그렇다면 본론으로 들어가서 오늘은 수고했어 영어로 표현하는 4가지 방법을 알려드릴께요.

Today talk

A: I had to work late today.

B: Did you have a lot of work?

A: Yeah, kind of. The thing is I had to have it done by tomorrow.

B: I think the target due date is tight.

A: Right. I made it anyway.

B: You did great today.

A: Now, Let’s get wasted.

오늘의 대화문

A: 오늘 야근했어야만 했어.

B: 일 많았어?

A: 응, 실은 그 일을 내일까지 끝내야 했거든.

B: 마감일이 타이트하다.

A: 응, 근데 어쨌든 해냈어.

B: 오늘 수고했어.

A: 이제, 취해보자.

수고했어요 영어로 표현 4가지 방법

한국어 ‘수고했어요’처럼 딱 English로 말할 순 없지만

영어로 뉘앙스를 표현할 수 있는 4가지 방법이 있습니다.

<첫 번째>

You did great.

great job / good job.

<두 번째>

Well done.

<세 번째>

Keep up the good work.

3번째 keep up은 계속하다를 뉘앙스입니다. 그런데 the good work를 붙이면 지금까지 잘해왔던 걸 더 잘해달라는 말로 수고했어요라는 느낌을 줄 수 있습니다.

<네 번째>

Thanks for your work.

Thanks for what you’ve done.

4번째는 아주 쉽게 접근할 수 있는 방법입니다. 당신의 한 일에 대해 감사드립니다.라는 말은 결국 ‘수고하셨습니다’라고 표현이 될 수 있겠죠. 이런 식으로 English는 뉘앙스로 말해주면 됩니다.

실제로 위의 4가지 방법은 원어민들이 사용하긴 합니다. 미드에서도 많이 들었죠. 회사에서도 유용하게 사용할 수 있을 겁니다. 이제는 ‘수고했어’ 영어로 말할 수 있으시겠죠.

백신 접종 맞다 영어로 어떻게 말할까요?

장래희망 영어로 자기소개하기

반응형

수고하셨습니다, 고생했어 영어로??<쉬운 영어 하루한마디#14>

안녕하세요. 권코치 입니다.

‘수고하셨습니다’ 또는 ‘고생하셨습니다’를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요?

사실 1:1로 딱 맞아떨어지는 영어표현이 없기 때문에 상황에 맞춰 말해주는게 필요한데요

대표적으로 Good job, Done well, You did great, Thank you for your work 등등이 있어요(정말 많죠?!)

오늘은 그 중에서도 실생활에서 써먹을 수 있는 자연스러운 구어체적 표현을 가져와 봤어요!

You’ve been through a lot today

오늘 고생했어(수고했어)

여기서 be through는 ~을 겪다, 경험하다 라는 뜻입니다.

그대로 직역해 보면 오늘 참 많은 일을 겪었겠구나라는 의미죠?

상대방을 격려해주는 이미지를 가지고 있어요!

아래 예문을 통해서 좀더 살펴볼까요?!

– A : I’ve finally finished my project. I’m so tired.

– A : 내 프로젝트를 드디어 끝냈어. 너무 피곤해.

– B : You’ve been through a lot today. Have a rest.

– B : 오늘 고생했어. 좀 쉬도록 해.

– A : I’ve done my job. Let’s call it a day.

– A : 오늘 일 다했어. 퇴근하자.

＊call it a day : (하던 일을 멈추고) 퇴근하다

– B : You’ve been through a lot today.

– B : 오늘 고생했어.

‘수고했어’,’고생했어’를 의미하는 다른 표현도 있습니다!

It must have been tough

수고했어(고생했어)

＊must have p.p : ~이었음에 틀림없다.

– You look so tired. That must’ve been tough.

– 너 너무 피곤해 보여. 일이 힘들었겠구나(수고했어)

위에서 배운 you’ve been through a lot today와 함께 It must’ve been tough도 같이 사용해 보시면 영어실력이 훨씬 더 풍부해 질 거에요!

그럼 정리해볼게요~

Slow and steady wins the race!

꾸준함이 이긴다!

감사합니다.

“수고했어” 영어로는 이렇게 말해보세요

“수고했어, 오늘도.”

긴 하루의 업무를 마치고 동료에게 어떻게 인사하시나요? 아마 한국어로 “수고했어” 라는 말처럼 그 순간에 딱 어울리는 말은 없을 겁니다. 야근하는 동료를 두고 먼저 퇴근할 때도 “수고하세요” 라는 말만한 게 없죠. 이 “수고하세요,” “수고했어요,” “고생하셨습니다” 라는 표현, 영어로는 어떻게 표현하는지 영상을 통해 알아봅시다.

1. 윗사람이 아랫사람에게

“Keep up the good work.”

“Thanks everyone for your hard work.”

“Good job!”

“Great work today.”

2. 아랫사람이 윗사람에게

“Thanks for taking the trouble to (do something).”

“Thanks for going to the trouble of (doing something).”

3. 친구/동등한 입장인 경우

“Take it easy.”

유용한 표현들:

Take someone under one’s wing

돌봐주고 챙겨주다

Show someone the ropes

어떻게 돌아가는지 가르쳐주다

So you have finished reading the 오늘도 수고했어 영어로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 고생했어 영어로, 일하느라 고생했어 영어로, 그동안 고생했어 영어, 수고했어 오늘도 영어 가사, 시험보느라 수고했어 영어로, 모두 수고하셨습니다 영어로, 수고했다 영어로, 수고했어 중국어로