Top 11 촌스럽다 영어 로 Best 161 Answer

“촌스럽다”를 영어로? – OWL Dictionary

• Article author: owldictionary.com
• Reviews from users: 37473 Ratings
• Top rated: 3.8
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about “촌스럽다”를 영어로? – OWL Dictionary 촌스럽다는 것은 결국 세련되지 않다는 것을 뜻한다고 할 수 있는데, 대표적으로는 “Out of Style”이라는 표현을 사용할 수 있다. 말 그대로 “스타일에서 벗어났다.”라는 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for “촌스럽다”를 영어로? – OWL Dictionary 촌스럽다는 것은 결국 세련되지 않다는 것을 뜻한다고 할 수 있는데, 대표적으로는 “Out of Style”이라는 표현을 사용할 수 있다. 말 그대로 “스타일에서 벗어났다.”라는 …
• Table of Contents:

Random Articles

You Might also Enjoy

Read More

촌스럽다 (chonseuleobda) – 영어 뜻 – 영어 번역

• Article author: tr-ex.me
• Reviews from users: 12777 Ratings
• Top rated: 4.7
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 촌스럽다 (chonseuleobda) – 영어 뜻 – 영어 번역 문장과 번역에 촌스럽다 를 사용하는 예 … 아주 촌스럽다. It’s very gauche. 꽤 촌스럽다. It’s pretty cutthroat. 그녀는 지금 약간 촌스럽다. She’s a little skittish … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 촌스럽다 (chonseuleobda) – 영어 뜻 – 영어 번역 문장과 번역에 촌스럽다 를 사용하는 예 … 아주 촌스럽다. It’s very gauche. 꽤 촌스럽다. It’s pretty cutthroat. 그녀는 지금 약간 촌스럽다. She’s a little skittish … 의 맥락에서 번역 “촌스럽다” 에서 한국어 – 영어. 여기에 포함 된 많은 번역 예문은 “촌스럽다” – 한국어-영어 번역과 한국어 번역에 대한 검색 엔진.
• Table of Contents:

Read More

429 Too Many Requests

• Article author: ko.glosbe.com
• Reviews from users: 14164 Ratings
• Top rated: 3.1
• Lowest rated: 1
• Summary of article content: Articles about 429 Too Many Requests ‘촌스럽다’의 영어 번역 확인하기. … 동정을 유지하기로 결심하는 사람을 촌스럽다고 생각하는 요즘 같은 시대에, 여호와의 표준을 고수하는 아름다운 젊은이들을 … …
• Most searched keywords: Whether you are looking for 429 Too Many Requests ‘촌스럽다’의 영어 번역 확인하기. … 동정을 유지하기로 결심하는 사람을 촌스럽다고 생각하는 요즘 같은 시대에, 여호와의 표준을 고수하는 아름다운 젊은이들을 …
• Table of Contents:

Read More

See more articles in the same category here: 999+ tips for you.

[영어회화/영어표현] 촌스럽다를 영어로

영어회화/ 영여표현

촌스럽다는 영어로 어떻게 표현할까?

촌스러운것은 세련되지 못하다거나, 유행과 거리가 멀다라는 뜻일 것이다.

이것을 영어로 표현하면 다음과 같이 하면 될것이다.

이것을 영어로는 out of style, 또는 unrefined 라는 표현을 사용하면 된다.

원빈의 자켓은 정말 촌스럽다. 와 같은 표현은 다음과 같이 만들수 있다.

Wonbin’s jacket is so out of style.

이렇게 하면 간단히 영어회화 한마디 가능하다.

그냥 간단하게 와 저거 정말 촌스럽다 라는 표현으로

Wow, It is so unrefined.

명사로는 bumpkin이라는 표현이 있다. 주로 시골출신을 묘사하는 단어라고 한다.

He looked around like a bumpkin. -> 그는 시골출신처럼 주변을 두리번 거렸다.

하지만 때로는 비하하는 말로 들릴수도 있으니 이 표현은 주의해서 사용하시길..

영어회화/ 영어표현/ 촌스러운 영어로/ 세련되지 못한 영어로/ out of style/ unrefined/ bumpkin

촌스럽다가 영어로??

촌스럽다가 영어로??

촌스럽다가 영어로 뭐죠?

(의견1) ‘촌스럽다’는 ‘세련됨이 없이 어수룩한 데가 있다’는 의미입니다. 흔히 ‘촌’ 또는 ‘시골’에 해당하는 단어를 넣어야 하지 않을까 생각하지만, 이보다는 ‘세련되지 못하거나 유행과 거리가 먼’의 의미가 있는 표현들을 이용하면 됩니다. 먼저 ‘out of style’이 있는데,

“This jacket is so out of style! (이 재킷은 진짜 촌스럽다!)”

와 같이 사용합니다.

‘unrefined’ 또는 ‘inelegant’라는 형용사로 세련되지 못함을 나타낼 수 있는데,

“You can find his behaviors to be unrefined and uncultured. (그의 행동들이 촌스럽고 문화와는 거리가 멀다는 것을 알 수 있다.)”

또는

“She was sprawled in a chair in the most inelegant fashion. (그녀는 세련된 것과는 전혀 거리가 멀게 팔다리를 벌린 채 의자에 앉아 있었다.)”

와 같이 사용할 수 있습니다. ‘bumpkin’이라는 단어도 있는데, 문화적인 것에는 관심이 전혀 없는 세련되지 않은 사람을 말하는데 주로 시골 출신을 묘사하는 단어입니다. 예를 들어,

“He looked around like a bumpkin. (그는 촌사람처럼 주위를 둘러보았다.)”

와 같이 사용합니다. 하지만 경우에 따라서는 비하하는 부정적인 의미를 가진 단어이므로 조심해서 사용해야 합니다. 참고로, 미국에서는 ‘시골스러움’이나 ‘세련되지 않음’이 긍정적으로 사용될 때도 많이 있습니다. 시골풍의 멋스러움의 말할 때는 ‘rustic’이라는 표현을, 이미 오래전에 유행했던 것을 멋지게 다시 사용했을 때는 속어로 ‘old-school’이라고 묘사합니다.

(의견2) 회화에서 쓰이는 표현입니다.

1. It’s so unrefined.

= 정말로 촌스럽다.

2. Those clothes are out of style.

= 옷이 촌스럽다.

(의견3) 촌스럽다.

rustic; boorish; farmlike

·촌스럽게 in country fashion

‘촌스럽다’ 영어로 말하는 법 두 가지 표현 알아보자

반응형

오늘 살펴볼 ‘촌스럽다’를 영어로 말하는 이 표현은,

취향이 어딘가 뒤쳐져 있고 센스가 부족한 모습을 일컫는다.

피식대학의 05학번 이즈 백,

길은지가 다시 보여주고 있는 2000년대 패션 암흑기때의 코디를 보면..

이마를 짚게 되는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

첫 번째 표현은 그런 상황에서 쓰기 좋은 표현이다.

두 번째 표현은 영화나 드라마에서

어딘가 세련되지 못하지만 첫 번째 표현보다는 조금 더 밉지 않은 촌스러움의 뉘앙스이다.

1. 슬랭의 의미가 더 만연한 이 단어

바로 tacky 라는 단어로,

슬랭으로 쓰였을 때는

1. 세련되지 못한 취향을 가지고 있거나 그러한 모습을 보임,

2. 스타일이 부족함

이라는 뜻을 가지고 있다.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/tacky

사전적인 의미는

(마르지 않아서)끈적끈적하게 들러붙는, 취미가 저속한, 불쾌한, 값싼

이기는 하지만,

보통 이런 의미보다는

위에서 설명한 슬랭의 뜻으로 훨씬 많이 쓰인다.

1-a. 활용 예시들

John, can you just throw away this tacky shirt already?

John, 이 촌스러운 셔츠좀 갖다 버릴 수 없어?

That is the tackies copy that I’ve ever seen this year.

올해 본 광고카피중에 제일 촌시럽네.

2. 느끼하다로 오인받을 수 있는 이 단어

cheesy

라는 표현으로,

다른 뉘앙스로 촌스럽다는 뜻으로 많이 쓰인다.

(어쩐 일인지 우리나라 사람들이 느끼하다, 오글거린다로 많이 오해하곤 한다;)

영화 대사, 드라마 연출 방식, 누군가의 말투 등

세련된 방향이 아니라 옛날 방식이거나, 촌스럽거나, 오글거리는 경우

쓰기에 좋은 표현이다.

2-a. 예시들

아래 구글링 결과만 봐도,

cheesy movie line 촌스러운, 구린 영화 대사 에 관한 내용들이 죽 나온다.

cheesy pick up lines 촌시러운 작업 멘트

상대를 확실히 빵터지게 할 수 있는 촌시러운 작업 멘트들

3. 여성복에서 자주 사용되는 단어

frumpy라는 단어로,

여자 옷이 특별히 촌스럽거나 구닥다리일 때, 의복에서 많이 쓰인다.

—

오늘 살펴본 표현들의 미묘하게 다른 뉘앙스는

사용하고 싶은 단어와 함께 구글링을 해보면

더욱 뾰족한 활용 예시를 볼 수 있을 것 같으니 검색도 추천드립니다 🙂

반응형

So you have finished reading the 촌스럽다 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 세련된 영어로, 촌스러운 영어이름, Tacky 뜻, Unrefined, 촌놈 영어로, Rustic, Rustic 뜻