Top 27 전화 받다 영어 로 All Answers

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 전화 받다 영어 로 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the toplist.charoenmotorcycles.com team, along with other related topics such as: 전화 받다 영어 로 전화하다 영어로, 전화를 받다, 전화 왔다 영어로, 전화를 끊다 meaning, 부재중 전화 영어로, 담배를 끊다 영어로, 전화를 받다 일본어, 자존심 영어로

‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등…

직장인영어 필수표현 01. 전화받을때 영어표현 20개

‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (2)

Article author: speckofdust.tistory.com
Reviews from users: 18310 Ratings
Top rated: 4.6
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about ‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (2) Updating …
Most searched keywords: Whether you are looking for ‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (2) Updating ‘전화 받다’ 영어로 (2) 지난 글에서는 – pick up the phone – answer a call – get a call – take a call 중, ‘pick up the phone’에 대해서 다뤘다. (글 하단 링크 참조) 이번에는 나머지 3개 표현에 대해서 다..
Table of Contents:

‘전화 받다’ 영어로 (2)

'전화 받다' 영어로 - pick up the phone / answer a call 등등... (2) — ‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (2)

Article author: m.blog.naver.com
Reviews from users: 13892 Ratings
Top rated: 4.1
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about 생활영어회화 – 전화받다는 영어로 get a call? pick up the phone? : 네이버 블로그 생활영어회화 – 전화받다는 영어로 get a call? pick up the phone? 프로필. 슬비 디자인. 2017. 3. 17. 15:39. 이웃추가. 본문 기타 기능. 본문 폰트 크기 조정 …
Most searched keywords: Whether you are looking for 생활영어회화 – 전화받다는 영어로 get a call? pick up the phone? : 네이버 블로그 생활영어회화 – 전화받다는 영어로 get a call? pick up the phone? 프로필. 슬비 디자인. 2017. 3. 17. 15:39. 이웃추가. 본문 기타 기능. 본문 폰트 크기 조정
Table of Contents:

카테고리 이동

슬기로운 헤어 뷰티 라이프

이 블로그
단어의 뉘앙스
카테고리 글

카테고리

이 블로그
단어의 뉘앙스
카테고리 글

생활영어회화 - 전화받다는 영어로 get a call? pick up the phone? : 네이버 블로그 — 생활영어회화 – 전화받다는 영어로 get a call? pick up the phone? : 네이버 블로그

Article author: speckofdust.tistory.com
Reviews from users: 15381 Ratings
Top rated: 3.6
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about ‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (1) ‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (1) · ‘전화 받다’ 영어로 (1). …
Most searched keywords: Whether you are looking for ‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (1) ‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (1) · ‘전화 받다’ 영어로 (1). ‘전화 받다’ 영어로 (1) 전화 받는 행위는 별도로 부연 설명할 게 필요 없어보인다. 참고로 우리는 거의 사실상 ‘전화 받다’ 딱 한 개 표현으로 통일해서 쓰지만, 영어 표현은 그렇지가 않은 것 같다. 보통..
Table of Contents:

‘전화 받다’ 영어로 (1)

'전화 받다' 영어로 - pick up the phone / answer a call 등등... (1) — ‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (1)

Article author: owldictionary.com
Reviews from users: 22526 Ratings
Top rated: 3.4
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “전화를 받다, 끊다”를 영어로? – OWL Dictionary “Take the Call”은 직역해보면, “전화를 받다.”라는 뜻이 된다. 말 그대로, 전화기를 통해서 들어오는 전화를 받는다는 것을 뜻한다. “I’ll take the call in my office … …
Most searched keywords: Whether you are looking for “전화를 받다, 끊다”를 영어로? – OWL Dictionary “Take the Call”은 직역해보면, “전화를 받다.”라는 뜻이 된다. 말 그대로, 전화기를 통해서 들어오는 전화를 받는다는 것을 뜻한다. “I’ll take the call in my office … 요즘에는 개인별로 휴대전화를 하나씩 들고 다니는 세상이 되었다. 전화는 일상에서 떼놓을 수가 없는 물건이 되었는데, 이번에는 전화에 관한 기본적인 표현에 대해서 알아보도록 한다.
Table of Contents:

Random Articles

‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (2)

반응형

‘전화 받다’ 영어로 (2)

지난 글에서는

– pick up the phone

– answer a call

– get a call

– take a call

중, ‘pick up the phone’에 대해서 다뤘다. (글 하단 링크 참조)

이번에는 나머지 3개 표현에 대해서 다뤄본다.

세 표현의 공통점 ‘call’부터 짧게 설명하자면, 여기서의 call은 명사로 ‘전화/통화’ 그 자체다.

‘전화기/수화기’ 의미가 아니라, 실제로 내가 걸고, 받기도 하는 개념의 ‘전화’의 의미다.

**보통 ‘call’만으로도 충분하지만 ‘phone call’ 이라고 쓰기도 한다.

의미는 똑같다.

먼저, ‘answer a call’이다.

‘응답하다’ 뜻으로 쓰인 answer다.

전화가 왔고, 내가 그 전화를 받아 걸려온 전화에 ‘응답’하는 개념.

꽤 직관적으로 이해 가능한 표현이라고 생각한다.

e.g)

– The Health clinic is relying on volunteers to run the office and answer a call.

– I will always be ready to answer the call but I am not expecting the phone to ring.

(**이 예문에 a call이 아닌 ‘the call’이 쓰인 것은 이 문장의 맥락 상,

어떤 call인지 화자와 청자 모두가 알고 있는 특정한 call인 상황이기 때문일 것이다.)

– Will you please answer the call? (마찬가지 경우.)

이 표현은 딱히 설명하고 할 것도 없어보인다.

문제는 ‘get a call’과 ‘take a call’이다.

이 두 개는 서로의 특징을 비교하면서 봐야 하는 표현이다. ( get과 take 두 동사의 의미 차이 때문)

설명은 아래에 하고, 우선 예문부터(여기에는 간략한 해석도 같이) 써본다.

설명을 보기에 앞서, 예문과 그 해석을 한 번 잘 살펴보길 추천한다.

get a call

– I got a call from her father early this morning.

(오늘 아침 전화가 왔다/ 전화를 받았다 -맥락에 따라 둘 다 가능)

– I got a call from the police station near the school that evening.

(오늘 아침 경찰한테서 전화 왔다 / 전화 받았다 – 맥락에 따라 둘 다 가능)

– Hey, You’ve got a phone call.

(너 전화 왔어)

– I got a weird call about your investment.

(이상한 전화가 왔다/ 받았다 – 맥락에 따라 둘 다 가능)

– We might get a call, we might not.

(전화가 올 수도 있고, 안 올 수도 있다)

– You may get a call asking you to evaluate my performance.

(~한 전화가 올 수도 있다)

take a call

– Mr. Brown, can you take a call?

(전화좀 받아줄래요?)

– Let’s take a call for Jane Fonda.

(전화를 받읍시다)

– Tell him I’m not in the office. I don’t want to take his call.

(걔 전화 받고 싶지 않아)

– I’m the one who took the phone call.

(내가 전화 받은 사람이다)

– Who took the call?

(누가 전화 받았어요?)

– One of the girls in the office took the call.

(~ 중 한 명이 전화를 받았다)

해석을 보면 유추할 수 있겠지만, take a call의 경우, 적어도 우리말 해석으로는 100% ‘전화를 받다’로 해석이 된다.

하지만 get a call의 경우, ‘전화를 받다’도 되지만, ‘ 전화가 오다 ‘로 해석될 수도 있다.

get과 take 두 동사 모두 ‘받다’라는 의미가 있는데, 이 ‘받다’의 의미에 미묘한 차이가 있기 때문이다.

끝까지 설명을 하자면 글이 너무 길어질 것 같아서 최대한 핵심적인 차이를 짧게 설명해 보자면 아래와 같다.

get – ‘받다, 얻다’의 의미가 있지만, 상대적으로 take에 비해 ‘덜 적극적, 능동적 인’ ‘받다, 얻다’의 개념.

조금 더 부연설명을 붙이자면, ‘ 본인이 의도를 하든 안 하든 ‘ 얻거나 받게 되는 경우이다.

take -마찬가지로 ‘받다, 얻다’의 의미가 있지만 get에 비해 ‘더 적극적, 능동적 인’ ‘받다’의 개념.

이거는 ‘ 본인이 본인의 의사에 따라 ‘ 얻거나 받는 경우이다.

여기서의 get a call / take a call의 경우에만 적용되는 게 아니라,

수많은 get과 take가 들어간 영어 표현에서 적용되는 성질이라고 볼 수 있다.

다시 두 표현의 차이로 돌아가서, take a call 부터 보자면,

바로 위의 설명과 같이 take는 ‘ 본인의 의사에 따라 받다’라는 의미이기 때문에

take a call은 ‘의사를 갖고 ‘직접 전화를 받을 경우’에 쓰이는 표현이다.

어떻게 보면 take a call만 놓고 보면 혼동의 여지가 없다고 봐도 되겠다.

그런데 get a call의 경우에는 약간 다르다.

위의 설명과 같이 ‘본인이 의도를 하고, 본인이 의도를 하지 않고’, 두 경우 모두 쓰인다.

본인의 의도가 없이 ‘get a call’ 했다는 것은 ‘전화가 왔다’의 의미이다.

(그래서 그 전화를 받았는지 안 받았는지는 별개의 얘기.)

본인의 의도가 포함된 ‘get a call’ 했다는 것은 ‘전화가 왔고, 그 전화를 받았다’ 라는 뜻이다.

(이 경우는 ‘take a call’ 과 동의어가 되겠다)

그렇기 때문에 첫번째 예문 ‘I got a call from her father early this morning.’의 경우,

맥락에 따라

‘오늘 이른 아침에 아빠한테 전화가 왔다(그래서 그 전화를 내가 받았는지 안 받았는지는 이 문장만으로는 알 수 없음)’

또는

‘오늘 이른 아침에 아빠한테 온 전화 받았다’

두 가지 뜻으로 쓰일 수 있는 것이다.

단순히 오기만 하고 안 받은건지, 전화가 와서 내가 받기까지 했는지는 문맥을 따져봐야 한다.

그 뒤에 따라나오는 말들을 보면 충분히 파악할 수 있을 것이다.

그런데, 중간의 예문 ‘Hey, You’ve got a phone call.’은 문맥 상, ‘야, 너 전화 받았어’의 뜻으로 말했을 확률은 없다.

그냥 봐도 우리말로도 이상하다.

그렇기 때문에 ‘야, 너 전화 왔다’ 로 해석이 되는 것이다.

지난 글 링크:

‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (1)

https://speckofdust.tistory.com/13

반응형

생활영어회화 – 전화받다는 영어로 get a call? pick up the phone?

생활영어회화 – 전화받다는 영어로 get a call? pick up the phone?

안녕하세요!

오늘도 영어주유소를 찾아주셔서 대단히 감사합니다^^

여러분의 사랑 덕분에 몸이 거의 완성(?)되어가고 있어요.

정말 지난 1주일을 돌이켜보면 어떻게 살아났나 싶기도 하구 말이죠 ㅎㅎ

그동안 제 몸에 너무 소홀했는데 이제 건강관리가 최우선이란걸

뼈저리게 느꼈습니다. 결과가 좋게 나오면 축하기념으로 마지막 딱 한 잔만 더…ㅎㅎ

아무튼!

오늘 배워볼 영어표현은 제 학생들이 자주 헷갈려하는

“전화 받다” 입니다. 한글로는 그저 똑같이 들릴텐데 영어에서는

완전 다르게 표현을 해주어야 합니다.

아시는 분이 있을 수도 있지만 그래도 모르는 분들이

더 많다고 생각하고 한 번 오늘의 표현 배워보도록 할게요.

그럼 예문 보시면서 큰소리로 따라 읽어보세요^^

(전화가 걸려오는 이런 느낌ㅋㅋ)

i got a call from Eric

에릭한테 전화왔어 (에릭 전화 받았어)

i got a call from my ex

예전 남친(여친)한테 전화왔어

did you get a call from Sophia?

너 소피아한테 전화왔어?

no i didn’t get a call from her

아니 걔한테 전화 안왔어

i still haven’t got a call from him

그 분한테 아직까지 전화 안오고 있어요

you will get a call from someone

너 누군가한테 전화 올거야

i got a missed call from you

저 부재중이 와있어서요 (연락드렸어요)

(전화를 받는 느낌 ㅋㅋ)

you didn’t pick up (또는 answer) the phone

너가 전화 안받았잖아

i didn’t pick up the phone

나 전화 안받았어 그냥

she never picks up the phone

걔 절대 전화 안받아

he didn’t pick up phone last night

걔 어제밤에 전화 안받던데

i picked up the phone

나 전화 받았는데?

he doesn’t pick up the phone when he’s sleeping

걔 잘 때 전화 안받아

you never pick up the phone

너 완전 전화 절대 안받네 아우

.

.

.

간단하죠?^^

한글로는 “전화왔었어” “나 전화왔는데” “전화 받았어”

등등 다 그말이 그말처럼 들리는데 영어에서는 이렇게

딱 구분해서 표현해주어야 합니다.

여러분의 궁금증이 해결되셨길…ㅋㅋ

궁금하신 점은 댓글로 남겨주시구요

아주 기초부터 차근차근 재밌고 편하게

영어회화 배워보실 분들은 밑에 링크 참고하세요!

그럼 오늘도 좋은 하루 보내시기 바랍니다.

감사합니다^^
[기초어회화 스터디 3기 모집]

‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (1)

반응형

‘전화 받다’ 영어로 (1)

전화 받는 행위는 별도로 부연 설명할 게 필요 없어보인다.

참고로 우리는 거의 사실상 ‘전화 받다’ 딱 한 개 표현으로 통일해서 쓰지만,

영어 표현은 그렇지가 않은 것 같다. 보통 아래와 같이 쓰인다.

– pick up the phone

– answer a call

– get a call

– take a call

(아마 이외에도 꽤 많이 있을텐데, 보편적으로 쓰인다고 느껴지는 것들만 보자면 이렇다.)

특이할 점 한 가지는,

위의 두 개는 대상이 ‘the phone’, 뒤의 두 개는 대상이 ‘a call’ 이라는 점이다.

첫번째로 그 중, ‘the phone’이라는 단어가 들어간 ‘pick up the phone’ 표현에 대해 써본다.

‘전화기/수화기’라는, 모두가 아는 가장 기본적인 뜻을 보면 ‘pick up’은 너무나 직관적으로 이해가 간다.

말그대로 전화가 와서 수화기를 드는 모습이다.

(요즘은 핸드폰/스마트폰 시대라서 실제로 수화기를 드는 모습은 직장 정도가 아니면 꽤 드물 것 같다.

하지만 이런 표현은 원래 기존에 쓰이던대로 오랫동안 유지된다.

그렇기 때문에, ‘pick up the phone’ 이 쓰이던대로 계속 관습적으로 쓰인다고 보면 될 것 같다.)

*참고로 phone 앞에 ‘the’가 붙는 이유는 ‘the’라는 정관사의 여러 특징 중 하나에 해당하는 카테고리다.

즉, 이미 주어진 상황에서의 ‘phone’은 너도 알고 나도 아는 바로 그 ‘phone’이라고 이미 전제를 해놓은

경우라고 볼 수 있다. (상대가 전화를 걸어서 울리고 있던 바로 그 전화기. )

e.g)

– Miss Hillary, pick up the phone on line three, please.

– He won’t pick up the phone.

– Pick up the phone when someone calls.

***중요***

전화를 ‘받는’ 상황에 대해서만 다루고 있기 때문에, ‘전화 받다’의 의미의 ‘pick up the phone’을 쓰고 있긴 하지만,

엄밀히 말하면 ‘pick up the phone’에는 ‘전화 받다’ 이외에도, 정말 말 그대로 (전화를 걸기 직전) ‘전화기를 들다’의

의미로도 쓰이기도 한다.

e.g)

– Pick up the phone and dial the numbers 1-1-4 on your telephone.

– Just pick up the phone and ask her out.

– Pick up the phone and call the police station.

겉보기에는 완전히 동일한 표현이기 때문에, 쓰이는 맥락을 보고 어떤 의미로 쓰이는지 구별을 해야 한다.

대부분에게 구별이 어렵지는 않을 것이다.

다음에는 answer a call / get a call / take a call 에 대해서 다뤄볼 계획이다.

반응형

So you have finished reading the 전화 받다 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 전화하다 영어로, 전화를 받다, 전화 왔다 영어로, 전화를 끊다 meaning, 부재중 전화 영어로, 담배를 끊다 영어로, 전화를 받다 일본어, 자존심 영어로

Top 27 전화 받다 영어 로 All Answers

‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (2)

생활영어회화 – 전화받다는 영어로 get a call? pick up the phone? : 네이버 블로그

‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (1)

“전화를 받다, 끊다”를 영어로? – OWL Dictionary

“전화를 받다 / 끊다”를 영어로?

전화 받다 영어 로 | 직장인영어 필수표현 01. 전화받을때 영어표현 20개 404 개의 새로운 답변이 업데이트되었습니다.

영어공부 혼자하기 – 전화를 끊다, 전화를 받다 “hang up, answer the phone”

English world~

‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (2)

생활영어회화 – 전화받다는 영어로 get a call? pick up the phone?

‘전화 받다’ 영어로 – pick up the phone / answer a call 등등… (1)

Leave a Comment Cancel reply