You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 우크라이나 키예프 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the toplist.charoenmotorcycles.com team, along with other related topics such as: 우크라이나 키예프 키예프 루스, 키예프 폭격, 우크라이나 키예프 역사, 우크라이나 러시아 전쟁, 키예프 점령, 우크라이나 지도, 키이우 키예프, 키예프 공국 몽골
키이우 – 위키백과, 우리 모두의 백과사전
- Article author: ko.wikipedia.org
- Reviews from users: 23394
Ratings - Top rated: 4.2
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 키이우 – 위키백과, 우리 모두의 백과사전 Updating …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 키이우 – 위키백과, 우리 모두의 백과사전 Updating
- Table of Contents:
명칭[원본 편집]
기후[원본 편집]
역사[원본 편집]
행정[원본 편집]
교통[원본 편집]
사회[원본 편집]
문화[원본 편집]
각주[원본 편집]
외부 링크[원본 편집]
키이우 – 위키백과, 우리 모두의 백과사전
- Article author: www.bbc.com
- Reviews from users: 9706 Ratings
- Top rated: 3.4
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 키이우 – 위키백과, 우리 모두의 백과사전 Updating …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 키이우 – 위키백과, 우리 모두의 백과사전 Updating
- Table of Contents:
명칭[원본 편집]
기후[원본 편집]
역사[원본 편집]
행정[원본 편집]
교통[원본 편집]
사회[원본 편집]
문화[원본 편집]
각주[원본 편집]
외부 링크[원본 편집]
키이우 – 위키백과, 우리 모두의 백과사전
- Article author: seoulsolution.kr
- Reviews from users: 21517 Ratings
- Top rated: 5.0
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about 키이우 – 위키백과, 우리 모두의 백과사전 ⃞ 일반사항 ❍ 수 도 : 키예프(289만명) ❍ 언 어 : 우크라이나어, 러시아어 ❍ 인 구 : 약 4450만명 (세계 31위) ❍ 면 적 : 603628㎢ (남한의 약6배) ❍ 민 족 … …
- Most searched keywords: Whether you are looking for 키이우 – 위키백과, 우리 모두의 백과사전 ⃞ 일반사항 ❍ 수 도 : 키예프(289만명) ❍ 언 어 : 우크라이나어, 러시아어 ❍ 인 구 : 약 4450만명 (세계 31위) ❍ 면 적 : 603628㎢ (남한의 약6배) ❍ 민 족 …
- Table of Contents:
명칭[원본 편집]
기후[원본 편집]
역사[원본 편집]
행정[원본 편집]
교통[원본 편집]
사회[원본 편집]
문화[원본 편집]
각주[원본 편집]
외부 링크[원본 편집]
ì°í¬ë¼ì´ë í¤ìí
- Article author: www.churchofjesuschrist.org
- Reviews from users: 14917 Ratings
- Top rated: 3.5
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about ì°í¬ë¼ì´ë í¤ìí Updating …
- Most searched keywords: Whether you are looking for ì°í¬ë¼ì´ë í¤ìí Updating ì°í¬ë¼ì´ëì ìë êµíì ëí ëª ê°ì§ ì¬ì¤ë¤
- Table of Contents:
ì°í¬ë¼ì´ë í¤ìí
- Article author: m.hankookilbo.com
- Reviews from users: 8900 Ratings
- Top rated: 3.8
- Lowest rated: 1
- Summary of article content: Articles about ì°í¬ë¼ì´ë í¤ìí Updating …
- Most searched keywords: Whether you are looking for ì°í¬ë¼ì´ë í¤ìí Updating ì°í¬ë¼ì´ëì ìë êµíì ëí ëª ê°ì§ ì¬ì¤ë¤
- Table of Contents:
See more articles in the same category here: 999+ tips for you.
위키백과, 우리 모두의 백과사전
키이우 Київ 시기 휘장
키이우 행정 나라 우크라이나 역사 설립 482년 인구 인구 2,962,180명 (2021년) 인구밀도 3,299 명/km2 광역인구 3,475,000 명 지리 면적 839 km2 해발 179 m 기타 시간대 UTC+2 (EET)
· 일광 절약 시간제: UTC+3 (EEST) 우편번호 01xxx–04xxx 지역번호 +380 44
키이우(우크라이나어: Київ [ˈkɪjiu̯][1][2]), 또는 키예프(러시아어: Киев 키예프[*] , 문화어: 끼예브)는 우크라이나의 최대 도시이자 수도이다. 드니프로강의 북쪽 중앙에 위치하고 있는데 드니프로강이 흑해로 흘러드는 어귀로부터는 952km 떨어진 곳에 자리잡고 있다. 인구는 296만 2,180명(2021년 기준)이다.
키이우는 행정 구역상 특별시로 분류되며, 우크라이나의 정치, 경제, 문화, 산업, 과학 및 교육의 중심지이다. 이 도시에는 많은 역사 유적이 있으며, 키이우 지하철을 포함하여 대중교통 수단 및 인프라 시설이 잘 발달되어 있다.
키이우라는 이름은 이 도시를 창건한 네 명의 전설적인 인물 가운데 하나인 키이(우크라이나어: Кий)에게서 왔다고 한다. 키이우는 동유럽에서 가장 오래된 도시들 중 하나이다. 한 때 나치 독일의 침략으로 도시나 마을이 불타거나, 민간인들이 죽기도 하였다. 기계 제조(공작기·발전기·선박·차량), 경공업(비단·나사·메리야스), 식료품 공업이 성하다. 학술 문화의 중심지이기도 하다. 시역(市域)의 60%가 녹지이며, 세계 유산 목록에 등록되어 있다.[3]
명칭 [ 원본 편집 ]
어원과 역사 [ 원본 편집 ]
키이우는 우크라이나어로 ‘Ки́їв’라 표기하며, 키릴 문자를 로마자로 옮기면 ‘Kyiv’가 된다. ‘Kyiv’는 우크라이나 정부가 지정한 로마자 표기로서, 정부 문서나 법률 등에 공식적으로 사용되고 있다.[4]
키이우란 명칭은 키이우를 세웠다고 전해져 내려오는 신화 속 인물인 키이(우크라이나어: Кий)에서 유래하였다. 이 ‘키이의 성’을 슬라브조어로 옮기면 ‘키예부 고르두'(*Kyjevŭ gordŭ)가 되는데 이것이 오늘날의 어원으로 추정된다.[5] 고대 동슬라브어로는 ‘키예부'(Kыѥвъ, Kyjevŭ)라고 적었으며, 로렌시아 연대기나 노브고르드 연대기 같은 옛 동슬라브 지역의 고문헌에서는 ‘Києвъ’, ‘Къıєвъ’, ‘Кїєвъ’라는 표기도 발견된다.[6]
러시아어로는 ‘키예프'(러시아어: Киев)라 부르며, 이를 로마자로 옮기면 ‘Kiev’가 된다. ‘Kiev’는 영미권에서 일찍이 19세기부터 자리잡은 전통적인 표기로, 여러 문헌과 매체에서 사용되었다.[7] 하지만 1991년에 우크라이나가 소련으로부터 독립하면서, 우크라이나 정부는 러시아어 표기를 버리고 각 지명을 우크라이나어 본연의 발음대로 재구하는 로마자 표기법을 1995년 10월부로 법제화하였다.[4] 이렇게 마련된 표기법은 우크라이나의 지명과 주소는 물론 인명과 거리 표지판에 이르기까지 여러 부문에 적용되어 정착되었다.
2018년부터는 우크라이나 외무부에서 ‘#CorrectUA'(우크라이나어 바로잡기), ‘#KyivNotKiev'(키이우는 키예프가 아닙니다)라는 표기 정정 캠페인을 개시해, 세계 각국에서 여전히 사용되고 있는 소련 시절의 우크라이나 지명 표기를 바꾸자는 운동에 나서기도 했다.[8][9][10][11] 이 같은 우크라이나 정부의 요청에도 남아 있던 ‘Kiev’라는 러시아어 표기 관행은 2022년 러시아의 우크라이나 군사 개입을 계기로 우크라이나측 입장에 동조하는 움직임에 따라 자취를 감추었다.[12]
한국어 표기 [ 원본 편집 ]
한국어권에서는 러시아어 표기인 ‘키예프’가 보편화되어 있었다. ‘키예프’는 1920년대부터 사용된 관용적 표현으로,[1] ‘키에후’, ‘키프’, ‘키에프’ 등으로 표기하다 1980년대에 들어 대한민국에서 ‘키예프’로 자리잡았다.[참고 1] 또한 조선민주주의인민공화국에서도 러시아어에서 유래된 ‘끼예브’라는 문화어 표기가 사용되었다. 1998년 12월에는 대한민국 국립국어원이 정부·언론 외래어 심의 공동위원회 제25차 회의를 통해, 각국 수도 명칭의 한글 표기를 확정하는 가운데서 우크라이나 수도명을 ‘키예프’로 공식화하였다.[18] 이후 ‘키예프’란 표기는 표준국어대사전 표제어를 비롯하여 정부와 언론에서 두루 쓰이는 관행으로 자리잡아 왔다.[19]
하지만 2022년 러시아의 우크라이나 군사 개입 이후 우크라이나 지명을 러시아어로 쓰는 문제에 대해서 우크라이나 정부 측이 도시명 표기 변경을 요청하였다.[20] 3월 1일, 주한 우크라이나 대사관은 삼일절 축하 SNS 게시글에서 우크라이나 지명이 “침략국인 러시아 발음으로 한국에서 표기되는 사실은 우크라이나인에게 큰 상처와 아픔”이라는 뜻을 전하면서, 수도 명칭을 ‘키예프’가 아닌 ‘크이우’로 표기할 것을 제안하였다.[1]
대사관에서 제안한 ‘크이우’라는 한글 표기에 대해 국립국어원 측은 ‘키이우’가 적합하다는 입장을 밝혔다. 국립국어원은 “‘Київ’의 ‘и’은 우크라이나에서 (한국어의) ‘으’와 ‘의’ 사이로 발음되는데 한국인이 이해하기엔 어렵다”며, 외래어 심의위원회에서 마련한 〈우크라이나 외래어 표기지침〉에서 и은 ‘이’로 표기하도록 되어 있기에 ‘키이우’로 옮긴다고 설명했다.[1] 우크라이나 대사관 측 역시 키이우라는 표기와 발음에 대해서 “그것도 맞다”는 입장을 밝혔다.[21]
2022년 3월 2일, 대한민국 정부는 우크라이나 지명을 러시아어 발음으로만 표기하던 관행에서 벗어나 우크라이나어 발음이나 기존 표기를 병기하는 것을 검토한다고 공식적으로 밝혔다. 이는 러시아의 침공에 맞서 싸우는 우크라이나에 대한 연대성을 표하고, 우크라이나의 국민 정서까지 고려한 조치로 해석되었다.[20] 국민일보의 기사에 따르면 국립국어원은 ‘키예프’는 관용적 표기에 해당하며, 우크라이나어식 표기와 러시아어식 표기가 모두 가능하다고 밝혔다. 또한 ‘크이우’는 틀린 표기이며 ‘키이우’가 맞는 우크라이나어식 표기라는 것을 분명히 하였다.[22] 조태용 의원에 따르면 정부, 언론, 외래어 심의위원회가 회의를 열어 기존 러시아어식 표기인 ‘키예프’를 우크라이나어식 표기인 ‘키이우’로 변경할 계획이라고 하며, 주한 우크라이나 대사관이 ‘크이우’ 표기를 계속 원할 경우 이 역시 검토할 것이라고 밝혔다.[23]
이런 한글 표기 논쟁에 대해 언론은 3월 1일 KBS 뉴스 9에서 앵커가 우크라이나의 지명은 우크라이나어 기준의 표기로 보도할 것[24]을 전한 이후, 키예프(키이우)나 키이우(키예프) 등의 병기 방식이 여러 언론사에서 사용되고 있다. 3월 2일에는 YTN[25], 경향신문[26]이 키예프 대신 키이우라는 표기를 사용할 것이라고 잇따라 선언했다.
3월 11일, 국립국어원은 그동안 관행적으로 사용했던 러시아어식 표현인 키예프도 사용할 수 있도록 허용하기로 했다.[27]
기후 [ 원본 편집 ]
키이우는 대륙성 습윤 기후이다. 가장 따뜻한 달은 6월부터 8월 사이로, 기온은 평균적으로 13.8도에서 24.8도 사이이다. 가장 추운 달은 12월부터 2월까지로, 평균적으로 -4.6도에서 -1.1도 사이의 기온을 나타낸다. 가장 더웠던 때는 1936년 7월 31일에 기록된 39.4도이고, 가장 추웠던 때는 1929년 2월 7일과 2월 9일에 기록된 -32.2도이다.
눈은 보통 11월 중순부터 3월말까지 쌓여 있으며, 무상일수(無霜日數)는 연평균 180일이나, 최근에는 200일을 넘는다.
키이우 (1981–2010, extremes 1881–현재)의 기후 월 1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월 년 최고 기온 기록 °C (°F) 11.1
(52.0) 17.3
(63.1) 22.4
(72.3) 30.2
(86.4) 33.6
(92.5) 35.0
(95.0) 39.4
(102.9) 39.3
(102.7) 33.8
(92.8) 28.0
(82.4) 23.2
(73.8) 14.7
(58.5) 39.4
(102.9) 평균 최고 기온 °C (°F) −0.9
(30.4) 0.0
(32.0) 5.6
(42.1) 14.0
(57.2) 20.7
(69.3) 23.5
(74.3) 25.6
(78.1) 24.9
(76.8) 19.0
(66.2) 12.5
(54.5) 4.9
(40.8) 0.0
(32.0) 12.5
(54.5) 일 평균 기온 °C (°F) −3.5
(25.7) −3
(27) 1.8
(35.2) 9.3
(48.7) 15.5
(59.9) 18.5
(65.3) 20.5
(68.9) 19.7
(67.5) 14.2
(57.6) 8.4
(47.1) 1.9
(35.4) −2.3
(27.9) 8.4
(47.1) 평균 최저 기온 °C (°F) −5.8
(21.6) −5.7
(21.7) −1.4
(29.5) 5.1
(41.2) 10.8
(51.4) 14.2
(57.6) 16.1
(61.0) 15.2
(59.4) 10.2
(50.4) 4.9
(40.8) 0.0
(32.0) −4.6
(23.7) 4.9
(40.8) 최저 기온 기록 °C (°F) −32.9
(−27.2) −32.2
(−26.0) −24.9
(−12.8) −10.4
(13.3) −2.4
(27.7) 2.4
(36.3) 5.8
(42.4) 3.3
(37.9) −2.9
(26.8) −17.8
(0.0) −21.9
(−7.4) −30.0
(−22.0) −32.9
(−27.2) 평균 강수량 mm (인치) 36
(1.4) 39
(1.5) 37
(1.5) 46
(1.8) 57
(2.2) 82
(3.2) 71
(2.8) 60
(2.4) 57
(2.2) 41
(1.6) 50
(2.0) 45
(1.8) 621
(24.4) 평균 강우일수 8 7 9 13 14 15 14 11 14 12 12 9 138 평균 강설일수 17 17 10 2 0.2 0 0 0 0.03 2 9 16 73 평균 상대 습도 (%) 83 80 74 64 62 67 68 67 74 77 85 86 74 평균 월간 일조시간 42 64 112 162 257 273 287 252 189 123 51 31 1,843 출처 1: Pogoda.ru.net,[28] Central Observatory for Geophysics (extremes)[29][30] 출처 2: Danish Meteorological Institute (sun, 1931–1960)[31]
역사 [ 원본 편집 ]
19세기의 키이우 중심가
키이우는 동유럽에서 가장 오래된 도시 중의 하나로 5세기경 동슬라브인들의 무역기지로 역사를 시작했다. 10세기에서 12세기까지 키예프 루스의 수도로 동슬라브 문화의 중심지 역할을 하였다. 그러나 도시는 1240년 몽골의 침입으로 완전히 파괴되었다.
그 후 리투아니아 대공국, 폴란드를 거쳐 러시아 제국의 영토가 되었으며, 19세기 말 러시아 산업 혁명의 한 중심지가 되었다. 소련이 수립되자 키이우는 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 내에서 중요한 도시가 되었으며, 1934년에 우크라이나의 수도가 하르키우에서 이 곳으로 옮겨왔다. 이 기간 중에 인구는 급속도로 팽창하였다.
제2차 세계 대전 동안 도시는 크게 파괴되었으나, 전후 급속한 복구를 이룩했으며, 소련 연방 내에서 제3의 대도시가 되었다. 1986년 체르노빌 원자력 발전소 사고가 터졌을 때, 사고 현장은 키이우에서 불과 100km 북쪽으로 떨어진 곳이었으나, 마침 북쪽으로 바람이 부는 덕분에 키이우는 다량의 방사능 오염을 피할 수 있었다. 하지만 그 대신 인접국인 벨라루스가 엄청난 피해를 입었다.
1991년 소련 해체로 우크라이나가 독립하자 그 수도가 되어 오늘에 이르고 있다.
2022년, 러시아가 우크라이나를 침공하자 키이우에서 전투가 일어났다.
행정 [ 원본 편집 ]
키이우는 우크라이나의 특별시이며, 우크라이나의 정부 소재지이다. 10개 구(區)로 나뉘어 있다.
역대 시장 [ 원본 편집 ]
1992년 이후.
자매 도시 [ 원본 편집 ]
과거 자매 도시 [ 원본 편집 ]
러시아 모스크바: 2016년 2월에 우크라이나에 대한 러시아의 군사 개입에 대한 항의의 표시로 철회했다.
교통 [ 원본 편집 ]
키이우의 지하철. Ploshcha Lva Tolstoho역
키이우의 관문은 보리스필 국제공항이다. 키이우 지하철은 소련 시대에 만들어졌다.
사회 [ 원본 편집 ]
인구 [ 원본 편집 ]
2001년의 인구 조사에서 키이우 인구는 261만 1300명으로 나타났다. 이 조사에서 121만 9000명이 남자(46.7%), 139만 3000명이 여자(53.3%)였다. 우크라이나 전체의 인구는 1992년 이래 계속 줄어들고 있지만, 키이우시의 인구는 조금씩 증가하고 있다.
이 조사에 의하면 키이우에는 130개 이상의 민족이 거주하고 있다. 키이우에서 가장 큰 민족은 우크라이나인이다. 키이우의 우크라이나인은 211만 0800명으로 키이우 인구의 82.2%를 차지한다. 러시아인이 그 다음으로 33만 7300명 (13.1%), 유대인 1만 7900명 (0.7%), 벨라루스인 1만 6500명 (0.6%), 폴란드인 6,900명 (0.3%), 아르메니아인 4,900명 (0.2%), 아제르바이잔인 2,600명 (0.1%), 타타르인 2,500명 (0.1%), 조지아인 2,400명 (0.1%), 몰도바인 1,900명 (0.1%) 순으로 차지하고 있다.
언어는 우크라이나어와 러시아어가 키이우에서 주로 쓰이고 있으나, 러시아어가 주민의 생활에서 더 일상적으로 쓰인다.
연도별 인구 연도 인구 ±% 10xx 100,000 — 1647 15,000 −85.0% 1666 10,000 −33.3% 1763 42,000 +320.0% 1797 19,000 −54.8% 1835 36,500 +92.1% 1845 50,000 +37.0% 1856 56,000 +12.0% 1865 71,300 +27.3% 1874 127,500 +78.8% 1884 154,500 +21.2% 1897 247,700 +60.3% 1905 450,000 +81.7% 1909 468,000 +4.0% 1912 442,000 −5.6% 1914 626,300 +41.7% 1917 430,500 −31.3% 1919 544,000 +26.4% 1922 366,000 −32.7% 1923 413,000 +12.8% 1926 513,000 +24.2% 1930 578,000 +12.7% 1940 930,000 +60.9% 1943 180,000 −80.6% 1956 991,000 +450.6% 1959 1,104,300 +11.4% 1965 1,367,200 +23.8% 1970 1,632,000 +19.4% 1975 1,947,000 +19.3% 1980 2,191,500 +12.6% 1985 2,461,000 +12.3% 1991 2,593,400 +5.4% 1996 2,637,900 +1.7% 2000 2,615,300 −0.9% 2005 2,596,400 −0.7% 2010 2,786,518 +7.3% 2015 2,890,432 +3.7% at 1 January of respective year.[32][33]
출신 유명인 [ 원본 편집 ]
교육기관 [ 원본 편집 ]
9세기 이후 키이우는 동유럽에서 지적 발달의 중요한 중심지였다. 17세기 이후, 키이우의 Mohyla 아카데미는 많은 유명한 학자들을 준비했다. 그리고 오늘날 키이우에 우크라이나에서 가장 큰 과학교육센터가 하나 있다. 키이우에는 많은 수의 학교, 체육관, 학회, 약 70개의 대학교가 있는데 그 가운데에는 국가항공대학을 포함한 국가교육대학, Dragomanov, 키이우 국립 대학인 타라스 셰우첸코 대학, 키이우 국립 음악학교, 키이우 국립 경제대학, 키이우 Mohyla 아카데미, 우크라이나의 국가기술 대학, 우크라이나 국립 과학 아카데미, 건축/건설 아카데미, 농업 정부과학 아카데미, 키이우 내부업무 국립대학, 키이우 예술 아카데미, 그리고 국립 의과 대학의 이름을 딴 Acad. Bogomolets, 국제 솔로몬 대학 등이 있다.
문화 [ 원본 편집 ]
스포츠 [ 원본 편집 ]
가장 인기 있는 스포츠는 축구이며, 그 뒤를 농구와 아이스하키가 잇고 있다. 축구팀 FC 디나모 키이우의 연고지이다.
1980년 하계 올림픽이 소련에서 열리자, 키이우의 올림픽 경기장에서 축구 종목의 예선전 및 8강전 경기가 열렸다.
2012년 6월 9일부터 7월 2일까지 폴란드와 함께 UEFA 유로 2012를 개최하였다.
건축물 [ 원본 편집 ]
1991년 우크라이나의 독립 이후 키이우는 우크라이나의 수도로서 새 단장을 시작하였다. 시내 중심가, 특히 흐레샤티크 거리와 독립광장(Maidan Nezalezhnosti) 주변은 잘 정돈되고 개보수되었으며 옛 건물들이 복원되었다. 독립광장은 2004년 말 오렌지 혁명 때 시위 현장으로 전 세계에 알려지게 되었다.
중앙공원에서는 형제애 아치(Arch of Brotherhood) 부근에서 드니프로강의 모습을 감상할 수 있다. 이 공원에는 ‘용감한 축구선수 기념비’라는 다소 색다른 기념비가 있는데 이것은 나치 독일 점령군이 이 지역의 축구 팀에게 독일 팀을 상대로 ‘죽음의 시합’을 벌일 것을 강요했으나 향토애에 자극받은 선수들은 온 힘을 다하여 뛰었고 그 결과 3 : 0으로 이겼으나 결국 처형되었다는 이야기를 지닌다.[35] 성 안드레이 교회는 외부장식이 뛰어난 교회이며, 중앙의 큰 돔은 높이가 60m 정도 되고 이곳을 중심으로 네 귀퉁이에 녹색의 둥근 지붕이 각각 금으로 장식되어 있다. 또한 벽면은 밝은 파란색을 기조로 하고 있어서 하얀 기둥과 아름다운 조화를 이루고 있다. 이 교회는 바로크 형식으로 되어 있으며 내부의 벽화 색깔 등이 선명하여 신선함이 느껴진다.[36] 오페라 발레 극장은 1894∼1897년에 걸쳐 빈의 건축가 페르너와 게르너가 설계하여 건설된 극장으로 내부구조는 5층으로 되어 있으며 빈의 바로크 양식과 이탈리아의 르네상스 양식을 함께 감상할 수 있는 건물이다. 정면에는 음악과 무용, 희극과 비극의 신을 나타내는 조각상이 서 있으며, 고골리와 푸슈킨의 흉상도 있다.[37]
각주 [ 원본 편집 ]
참고 [ 원본 편집 ]
↑ 키에후 [13]
키에프 [14] [15]
키―프 [16]
키프[17] 1920년대 이후 언론에서 ‘키예프’란 표기가 자리잡기 전까지 사용한 표기는 다음과 같다.
출처 [ 원본 편집 ]
외부 링크 [ 원본 편집 ]
“‘키예프’라 부르지 말라” 주한우크라이나대사관이 호소한 이유
“우크라이나 지명, 침략국 언어로 표기돼”
정부 ‘우크라이나어(러시아어)’ 병기 검토 중
한국일보, 현지 발음 따라 ‘키이우’ 표기 결정
주한 우크라이나 대사관이 “우크라이나 지명이 침략국인 러시아어 발음으로 표기되고 있다”며 “우크라이나 지명은 우크라이나어 발음으로 표기해 달라”고 호소했다.
대사관은 지난 1일 사회관계망서비스(SNS) 페이스북 페이지에서 “침략국인 러시아는 우크라이나의 언어, 역사와 문화를 왜곡·비하하면서 우크라이나의 국권을 빼앗으려 한다”고 목소리를 높였다.
이어 “이 상황에서 우크라이나 여러 지역의 지명이 침략국인 러시아어 발음으로 한국에서 표기되고 있다는 사실은 우크라이나인들에게 커다란 상처와 아픔이 되어 왔다”고 지적했다.
대사관은 “이번 우크라이나 사태를 계기로 우크라이나의 지명을 우크라이나식 발음으로 표기해 주실 것을 간청드린다”며 우크라이나어와 러시아어 비교표를 첨부했다. 표는 우크라이나 수도 키예프를 크이우로, 제2 도시 하리코프를 하르키우로, 우크라이나·벨라루스·러시아를 관통하는 강이자 동슬라브 문명의 근간으로 여겨지는 드네프르 강을 드니프로 강으로 표기할 것을 권고했다.
정부는 2일 우크라이나 지명을 우크라이나어 발음대로 표기하되 러시아어 발음과 병기하는 방안을 검토 중인 것으로 알려졌다. 우크라이나 수도를 ‘키이우(키예프)’로 표현하는 식이다. 앞서 국립국어원은 정부에 키예프를 키이우로 표기하자는 의견을 제시한 것으로 전해졌다. 우크라이나 대사관은 크이우로 썼지만 우리 외래어 표기법을 적용하면 키이우가 된다.
한편 한국일보는 국립국어원의 권고에 따라 우크라이나 수도 키예프를 ‘키이우’로, 하리코프를 ‘하르키우’로 표기하는 등 우크라이나 지명을 현지 발음에 가깝게 바꾼다. 다만 독자들의 혼돈을 줄이기 위해 기존 러시아식 발음 표기인 키예프, 하리코프 등을 당분간 함께 쓴다.
윤주영 기자 [email protected]
0 0 공유 저장
세상을 보는 균형, 한국일보 Copyright © Hankookilbo
So you have finished reading the 우크라이나 키예프 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 키예프 루스, 키예프 폭격, 우크라이나 키예프 역사, 우크라이나 러시아 전쟁, 키예프 점령, 우크라이나 지도, 키이우 키예프, 키예프 공국 몽골