Top 33 대충 영어 로 The 158 Top Answers

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 대충 영어 로 on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the https://toplist.charoenmotorcycles.com team, along with other related topics such as: 대충 영어 로 건성으로 영어로, 대강 영어로, 대충하다 meaning, 어림잡아 영어로, 일상 영어로, 성의없이 영어로, 대충 비슷한 말, Cursory

“half-assed” 또는 “half-ass”입니다. He made a half-assed ( or half-ass) attempt at a speech. 그는 연설을 대충했다. Seems like a bit of a half-assed effort to me.

“대충대충”은 영어로?

[알쏭달쏭영어표현] 대충 대충 영어로? : 네이버 블로그

Article author: m.blog.naver.com
Reviews from users: 42990 Ratings
Top rated: 3.3
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about [알쏭달쏭영어표현] 대충 대충 영어로? : 네이버 블로그 Updating …
Most searched keywords: Whether you are looking for [알쏭달쏭영어표현] 대충 대충 영어로? : 네이버 블로그 Updating
Table of Contents:

카테고리 이동

아빠가 들려주는 영어 이야기(아들영)

이 블로그
아빠가 들려주는 영어이야기
카테고리 글

카테고리

이 블로그
아빠가 들려주는 영어이야기
카테고리 글

Article author: m.blog.naver.com
Reviews from users: 41173 Ratings
Top rated: 4.2
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about [EnglishinKorean] ‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로 : 네이버 블로그 대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로. by Michael Elliot at EnglishinKorean. [Hailey’s note]. *본격 강의 1:55부터. (1) half-assed[half-ass]. …
Most searched keywords: Whether you are looking for [EnglishinKorean] ‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로 : 네이버 블로그 대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로. by Michael Elliot at EnglishinKorean. [Hailey’s note]. *본격 강의 1:55부터. (1) half-assed[half-ass].
Table of Contents:

카테고리 이동

헤일리 토익스피킹

이 블로그
헤일리 PICK 영어학습자료
카테고리 글

카테고리

이 블로그
헤일리 PICK 영어학습자료
카테고리 글

[EnglishinKorean] '대충 대충' '건성으로'를 영어로 : 네이버 블로그 — [EnglishinKorean] ‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로 : 네이버 블로그

Article author: learningenglish.co.kr
Reviews from users: 21390 Ratings
Top rated: 4.6
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “대충대충”을 영어로? – Learning English “대충대충”을 영어로? · HALF-HEARTED = 절반의 심장만을 내준 = 대충한 · HALF-ASSED / HALF-ARSED = 절반의 엉덩이만 붙이고 한 = 대충한 · CURSORY = 대충 … …
Most searched keywords: Whether you are looking for “대충대충”을 영어로? – Learning English “대충대충”을 영어로? · HALF-HEARTED = 절반의 심장만을 내준 = 대충한 · HALF-ASSED / HALF-ARSED = 절반의 엉덩이만 붙이고 한 = 대충한 · CURSORY = 대충 …
Table of Contents:

“대충대충”을 영어로? - Learning English — “대충대충”을 영어로? – Learning English

Article author: squiggles.tistory.com
Reviews from users: 31288 Ratings
Top rated: 4.6
Lowest rated: 1
Summary of article content: Articles about “대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게? 부사 “roughly”도 “대충”의 의미가 있죠. 실생활에서는 어떻게 쓰일까요? Mal Im Jeong: darn it… assignments are piling up. 정말임: 아나.. …
Most searched keywords: Whether you are looking for “대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게? 부사 “roughly”도 “대충”의 의미가 있죠. 실생활에서는 어떻게 쓰일까요? Mal Im Jeong: darn it… assignments are piling up. 정말임: 아나.. 친구한테 “그냥 대충대충 해!” “대충 오만 원 정도 할걸?” 이렇게 다양하게 쓰일 수 있는 “대충” 영어로는 어떻게 말하죠? 뭔가를 너무 시간과 공을 들이지 않고 “대충 하다”라는 표현으로는 바로 “to wing (some..
Table of Contents:

바로 to wing (something)이 있어요

Just wing it roughly 한번 써보세요!

태그

공지사항

최근글

[알쏭달쏭영어표현] 대충 대충 영어로?

[알쏭달쏭영어표현] 대충 대충 영어로?

우리 말 “대충”을 영어로 표현할 때도 역시 구체적인 상황 마다 영어 표현이 다 다릅니다.

우선 “대충의”라는 뜻의 아주 많이 쓰이는 속어 먼저 알려드릴께요.

“half-assed” 또는 “half-ass”입니다.

He made a half-assed ( or half-ass) attempt at a speech.

그는 연설을 대충했다.

Seems like a bit of a half-assed effort to me.

조금 대충 (건성으로) 하신 것 처럼 보입니다.

“half-assed” 의 정중한 표현은 “half-hearted’입니다.

He made a half-hearted attempt to justify himself.

그는 자신을 변호하는 것을 대충 대충했다.

외외에 아래와 같이 다양한 표현이 있을 수 있습니다.

대출 훏어 보는 것에는 cursory.

a cursory glance / examination / inspection

대충 힐끗 봄 / 피상적인 검토 / 피상적인 조사

I took a cursory glance at it.

그것을 대충 훑어 보았다.

날림 공사는 “Shoddy construction”

shoddy: 조잡한게 만들어진/부주의하게 행해진, made or done cheaply or carelessly

shoddy goods/service/workmanship etc

This is a shoddy translation. 이건 (오역 많은) 대충한 번역이다.

In a sloppy way / sloppily : 건성으로

In a perfunctory way

perfunctory: a perfunctory action is done quickly, and is only done because people expect it.

(사람의 언행이) 형식적인, 성의 없는, 대충의

give a perfunctory reply.

대충 대답하다.

그거 대충하면 안되! —> 영어식 사고 및 발상의 전환이 필요. 대충을 영어로 그대로 번역하지 말고, take(받아들이다) 동사를 써서 이것을 가변게 받아들이면 안된다. 이것을 진지하게 받아들여야 한다라고 표현….

You can’t take this lightly.

You need to take this seriously.

대충이라도 해놔!

Just do it ok job on it for now.

그 이야기 대충 들었어. —> 의도적으로 안들은 것이 아니라 세부사항을 못들은 것이니, 세부사항은 못 들었어, 그래서 자세히는 몰라… 이런 식으로 영역해야 함.

I didn’t hear (catch) the details.

I didn’t hear ( catch) the whole details.

[EnglishinKorean] ‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로

[EnglishinKorean] ‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로

‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로

by Michael Elliot at EnglishinKorean
[Hailey’s note]
*본격 강의 1:55부터

(1) half-assed[half-ass]
(속어) 건성의, 제대로 신경 쓰지 않은

He made a half-assed attempt at a speech.

그는 발표를 건성으로 준비해 왔다.

He made a half-assed attempt to write a paper[give a presentation].

그는 레포트를 대충 썼다[발표를 대충 준비했다].

*halfhearted

(더 격식) 마음을 온전히 다 쓰지 않은

역시 make a halfhearted attempt 구조로 가장 흔히 씀.

(2) to wing it

(미리 준비가 되지 않은 것을) 즉석에서 대충 하다

I didn’t bring my presentation, so I winged it.

발표물을 가져 오지 않아서, 즉석에서 대충 했다.

(3) slipshod

대충 한, 엉성한, 허접한

This work is slipshod.

이 작업은 너무 허접하게 대충한 것이다.

(4) cursory

대충 하는, 피상적으로 하는

I took a cursory glance at it.

나는 이것을 그냥 대충 훑어 보았다.

(5) shoddy

날림의

This is shoddy writing[translation, construction].

이것은 날림 글[번역, 공사]이다.

(6) perfunctory

겉치레의, 형식적인

a perfunctory way

형식적인 방식

He’s a hard worker. / She’s a very hard working woman. *diligent – uncommon

그는 근면성실한 사람이다.

Put some effort into it. / Pour your heart into this work.

(이 일에) 노력을 쏟아라.

You need to take this seriously.

이 일은 진지하게 생각해야 한다.

You can’t take this lightly.

이 일을 가볍게 여겨선 안 된다.

Just do an OK job on it for now.

일단 대충이라도 해 놔라.

I didn’t hear[catch] the details. / I didn’t hear the whole story.

그 이야기 대충 들었어[자세히 전부 다 듣진 않았어].

“대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게?

반응형

친구한테 “그냥 대충대충 해!”

“대충 오만 원 정도 할걸?”

이렇게 다양하게 쓰일 수 있는 “대충”

영어로는 어떻게 말하죠?

스트레스 받지 말고 대충대충 해!

뭔가를 너무 시간과 공을 들이지 않고

“대충 하다”라는 표현으로는

바로 ” to wing (something) “이 있어요

Wing? 뭔 날개? 닭 날개 맛있기는 한데

이게 어떻게 “대충 하다”가 되죠?

경치 대박! 어디지? 대충 봐서는 알프스나 북미 같은데…

뭔가 새가 날갯짓하듯이 저항 없이 수월하고

“대충” 빠르게 일을 해버리는… 그런 느낌이에요~ 🕊️

물론 사전에 가장 먼저 나오는

부사 “roughly”도 “대충”의 의미가 있죠.

실생활에서는 어떻게 쓰일까요?

Mal Im Jeong: darn it… assignments are piling up.

정말임: 아나… 과제들 너무 쌓이는데?

Bob Kim: for real. I have to prepare for a presentation too.

밥 김: 레알… 난 발표 과제도 준비해야 돼.

Mal Im Jeong: just wing it! the assignments matter more.

정말임: (발표는) 그냥 대충 해! 과제가 더 중요하니까.

Bob Kim: 발표도 중요함. 대충 한 50% 일걸?

밥 김: presentations matter too.

it’s probably 50% of the final grade, roughly.

“대충 말하자면”이라는 뜻으로

“roughly speaking”이라는 표현도 많이 쓰이죠?

뭔가 확실하지 않은 사실을 말할 때

“roughly speaking…” 이렇게 운을 띄우죠.

” Just wing it “, ” roughly ” 한번 써보세요!

반응형

So you have finished reading the 대충 영어 로 topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 건성으로 영어로, 대강 영어로, 대충하다 meaning, 어림잡아 영어로, 일상 영어로, 성의없이 영어로, 대충 비슷한 말, Cursory

Top 33 대충 영어 로 The 158 Top Answers

[알쏭달쏭영어표현] 대충 대충 영어로? : 네이버 블로그

[EnglishinKorean] ‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로 : 네이버 블로그

“대충대충”을 영어로? – Learning English

“대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게?

일상영어, ‘대충 해!’ 영어로 어떻게 말할까?

“대충대충”을 영어로? – OWL Dictionary

‘대충대충’을 영어로 하면? – English

대충 영어로 – 대충 영어 뜻

“대충하다”를 영어로?

[알쏭달쏭영어표현] 대충 대충 영어로?

[EnglishinKorean] ‘대충 대충’ ‘건성으로’를 영어로

“대충”, “대충 하다”는 영어로 어떻게?

Leave a Comment Cancel reply