Top 23 프렌즈 대본 Pdf 15556 Votes This Answer

You are looking for information, articles, knowledge about the topic nail salons open on sunday near me 프렌즈 대본 pdf on Google, you do not find the information you need! Here are the best content compiled and compiled by the https://toplist.charoenmotorcycles.com team, along with other related topics such as: 프렌즈 대본 pdf 영어대본 PDF, 프렌즈 1화 한영 대본, 프렌즈 한글 대본 pdf, 프렌즈 대본 한글, 프렌즈 시즌1 대본 양킹, 프렌즈 대본 번역본, 프렌즈 쉐도잉 대본, 프렌즈 대본 사이트


프렌즈 영어 (0101_전체분량) S1ep1 미드영어 한영자막 쉐도잉 회화 문법 영어는 반복이다
프렌즈 영어 (0101_전체분량) S1ep1 미드영어 한영자막 쉐도잉 회화 문법 영어는 반복이다


프렌즈 대본 + PDF 전시즌 ( 시즌1 ~ 시즌10 )

  • Article author: pfe2000.tistory.com
  • Reviews from users: 6605 ⭐ Ratings
  • Top rated: 3.3 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 프렌즈 대본 + PDF 전시즌 ( 시즌1 ~ 시즌10 ) PDF용은 노트패드 사용하시는 분들 위해 변환하여 올려봅니다. [공부방법]. 1. 우선 대본에 나오는 영어 표현들을 모두 공부하고. 2. 프렌즈 영상을 … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 프렌즈 대본 + PDF 전시즌 ( 시즌1 ~ 시즌10 ) PDF용은 노트패드 사용하시는 분들 위해 변환하여 올려봅니다. [공부방법]. 1. 우선 대본에 나오는 영어 표현들을 모두 공부하고. 2. 프렌즈 영상을 … 많은 사람들이 영어 한편 외워서 영어 회화 기초를 닦았다고 하는데, 영화한편 외우기는 너무 벅차고 시티콤으로 공부해 보려고 합니다. 인터넷에서 구한 자료인데, 필요하신 분들 함께 공유합니다. PDF용은 노..
  • Table of Contents:

태그

관련글

댓글150

최근글

인기글

최근댓글

공지사항

태그

전체 방문자

티스토리툴바

프렌즈 대본 + PDF 전시즌 ( 시즌1 ~ 시즌10 )
프렌즈 대본 + PDF 전시즌 ( 시즌1 ~ 시즌10 )

Read More

[미드] 프렌즈 시즌1~10 영어대본 (PDF 파일첨부)

  • Article author: wkisunday.tistory.com
  • Reviews from users: 19119 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.0 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about [미드] 프렌즈 시즌1~10 영어대본 (PDF 파일첨부) 미드 프렌즈의 영어대본입니다. 영어 공부하기 위한 미드 중 난이도도 많이 높지 않기 때문에 유용해요! 열공하세요 :). …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for [미드] 프렌즈 시즌1~10 영어대본 (PDF 파일첨부) 미드 프렌즈의 영어대본입니다. 영어 공부하기 위한 미드 중 난이도도 많이 높지 않기 때문에 유용해요! 열공하세요 :). 미드 프렌즈의 영어대본입니다. 영어 공부하기 위한 미드 중 난이도도 많이 높지 않기 때문에 유용해요! 열공하세요 🙂
  • Table of Contents:

태그

‘Daily Life영어공부’ Related Articles

티스토리툴바

[미드] 프렌즈 시즌1~10 영어대본 (PDF 파일첨부)
[미드] 프렌즈 시즌1~10 영어대본 (PDF 파일첨부)

Read More

미드 프렌즈 시즌 1~10 전시즌 스크립트 PDF + 워드

  • Article author: ddalgibasket.tistory.com
  • Reviews from users: 26127 ⭐ Ratings
  • Top rated: 3.2 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 미드 프렌즈 시즌 1~10 전시즌 스크립트 PDF + 워드 영어 실력을 높이기 위해서 미드를 많이 봐야 한다는 사실은 많이 들어보셨을 거에요. 이번에는 영어 공부 할 때 가장 많이 본다는 미드 프렌즈 대본 … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 미드 프렌즈 시즌 1~10 전시즌 스크립트 PDF + 워드 영어 실력을 높이기 위해서 미드를 많이 봐야 한다는 사실은 많이 들어보셨을 거에요. 이번에는 영어 공부 할 때 가장 많이 본다는 미드 프렌즈 대본 … 영어 실력을 높이기 위해서 미드를 많이 봐야 한다는 사실은 많이 들어보셨을 거에요. 이번에는 영어 공부 할 때 가장 많이 본다는 미드 프렌즈 대본을 준비했습니다. 프렌즈는 아직도 정말 인기가 많은 미드입니..
  • Table of Contents:

태그

관련글

댓글1

태그

티스토리툴바

미드 프렌즈 시즌 1~10 전시즌 스크립트 PDF + 워드
미드 프렌즈 시즌 1~10 전시즌 스크립트 PDF + 워드

Read More

프렌즈 대본 전시즌(시즌1_시즌10) PDF

  • Article author: adipo.tistory.com
  • Reviews from users: 23131 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.5 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 프렌즈 대본 전시즌(시즌1_시즌10) PDF 영어 공부/프렌즈 대본의 다른 글 · 프렌즈 대본 전시즌(시즌1_시즌10) doc · 프렌즈 Friends 시즌1 ep 1 영어 대본, 한글 번역 -101. The One Where Monica … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 프렌즈 대본 전시즌(시즌1_시즌10) PDF 영어 공부/프렌즈 대본의 다른 글 · 프렌즈 대본 전시즌(시즌1_시즌10) doc · 프렌즈 Friends 시즌1 ep 1 영어 대본, 한글 번역 -101. The One Where Monica … 책 구매 없이 PDF 다운로드
    [email protected]
  • Table of Contents:

프렌즈 대본 전시즌(시즌1_시즌10) PDF

티스토리툴바

프렌즈 대본 전시즌(시즌1_시즌10) PDF
프렌즈 대본 전시즌(시즌1_시즌10) PDF

Read More

미드 프렌즈 쉐도잉 용 2단 대본 공유 (시즌1~시즌5)

  • Article author: jackey-play.tistory.com
  • Reviews from users: 14948 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.6 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 미드 프렌즈 쉐도잉 용 2단 대본 공유 (시즌1~시즌5) 대본 공부를 하다보면 오타가 간혹 보이는데 영상 자막 기준으로 보시면 될 것 같습니다. 넷플릭스로 공부하시는 경우, 넷플릭스 영상은 원본에서 편집된 … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 미드 프렌즈 쉐도잉 용 2단 대본 공유 (시즌1~시즌5) 대본 공부를 하다보면 오타가 간혹 보이는데 영상 자막 기준으로 보시면 될 것 같습니다. 넷플릭스로 공부하시는 경우, 넷플릭스 영상은 원본에서 편집된 … 미드 프렌즈 2단 대본 영어 쉐도잉 시작할 때 가장 중요한 것은 대본 공부입니다. 양킹님 유튜브를 통해 2단으로 구성된 대본으로 공부를 시작했는데 씬을 나누기도 용이하고 보기에 훨씬 편해서 모든 대본을 2단..
  • Table of Contents:

미드 프렌즈 2단 대본

태그

관련글

댓글0

티스토리툴바

미드 프렌즈 쉐도잉 용 2단 대본 공유 (시즌1~시즌5)
미드 프렌즈 쉐도잉 용 2단 대본 공유 (시즌1~시즌5)

Read More

프렌즈 전체시즌 대본(영어+한글). 미드 영어로 공부하시는 분들께 추천. 미드 대본. 프렌즈 대본

  • Article author: traveljoon.tistory.com
  • Reviews from users: 23678 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.3 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 프렌즈 전체시즌 대본(영어+한글). 미드 영어로 공부하시는 분들께 추천. 미드 대본. 프렌즈 대본 한글 버전도 별도로 올렸습니다. (사실, 영상을 한글로 본다면 한글 자막이 필요하지는 않습니다). ​. 공부하실 때는 한글+ … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 프렌즈 전체시즌 대본(영어+한글). 미드 영어로 공부하시는 분들께 추천. 미드 대본. 프렌즈 대본 한글 버전도 별도로 올렸습니다. (사실, 영상을 한글로 본다면 한글 자막이 필요하지는 않습니다). ​. 공부하실 때는 한글+ … 모두 안녕하세요~ 트래블준 입니다. ​ 프렌즈의 시즌1~시즌10까지 전체 대본을 파일로 첨부 합니다. ​ 미드로 영어 공부 하시는 분들을 위해 한글 버전도 별도로 올렸습니다. (사실, 영상을 한글로 본다면 한..
  • Table of Contents:

태그

‘영어공부’ Related Articles

프렌즈 전체시즌 대본(영어+한글). 미드 영어로 공부하시는 분들께 추천. 미드 대본. 프렌즈 대본
프렌즈 전체시즌 대본(영어+한글). 미드 영어로 공부하시는 분들께 추천. 미드 대본. 프렌즈 대본

Read More

프렌즈 시즌1 1화 대본 (한글 / 영어 자막) :: 핑거데이

  • Article author: dollbaby.tistory.com
  • Reviews from users: 12032 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.9 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 프렌즈 시즌1 1화 대본 (한글 / 영어 자막) :: 핑거데이 There’s nothing to tell! 난 얘기할게 없다니까. He’s just some guy I work with! 그는 그냥 나랑 같이 일 하는 사람이야 C’mon, you’re going out … …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 프렌즈 시즌1 1화 대본 (한글 / 영어 자막) :: 핑거데이 There’s nothing to tell! 난 얘기할게 없다니까. He’s just some guy I work with! 그는 그냥 나랑 같이 일 하는 사람이야 C’mon, you’re going out … There’s nothing to tell! 난 얘기할게 없다니까. He’s just some guy I work with! 그는 그냥 나랑 같이 일 하는 사람이야 C’mon, you’re going out with the guy! 이봐, 너 그 녀석이랑 데이트하잖아! (C’mon=..나의 관심 콘텐츠를 즐겁게 볼 수 있는 곳 🙂
  • Table of Contents:

프렌즈 시즌1 1화 대본 (한글 영어 자막)

티스토리툴바

프렌즈 시즌1 1화 대본 (한글 / 영어 자막) :: 핑거데이
프렌즈 시즌1 1화 대본 (한글 / 영어 자막) :: 핑거데이

Read More

프렌즈 대본 pdf

  • Article author: blog.kakaocdn.net
  • Reviews from users: 36223 ⭐ Ratings
  • Top rated: 4.7 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about 프렌즈 대본 pdf Không có thông tin nào cho trang này. …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for 프렌즈 대본 pdf Không có thông tin nào cho trang này.
  • Table of Contents:
프렌즈 대본 pdf
프렌즈 대본 pdf

Read More

[ 미드 영어공부 방법 : 쉐도잉 ] 프렌즈 시즌1 대본 파일 다운로드 / 영어표현 해석 분석 : 네이버 블로그

  • Article author: m.blog.naver.com
  • Reviews from users: 33870 ⭐ Ratings
  • Top rated: 3.6 ⭐
  • Lowest rated: 1 ⭐
  • Summary of article content: Articles about [ 미드 영어공부 방법 : 쉐도잉 ] 프렌즈 시즌1 대본 파일 다운로드 / 영어표현 해석 분석 : 네이버 블로그 [ 미드 영어공부 방법 : 쉐도잉 ] 프렌즈 Friends 시즌 1화 대본 다운로드 해석 / … 첨부파일. 프렌즈(friends) 대본 S01 EP01 (edit by 양킹).pdf. …
  • Most searched keywords: Whether you are looking for [ 미드 영어공부 방법 : 쉐도잉 ] 프렌즈 시즌1 대본 파일 다운로드 / 영어표현 해석 분석 : 네이버 블로그 [ 미드 영어공부 방법 : 쉐도잉 ] 프렌즈 Friends 시즌 1화 대본 다운로드 해석 / … 첨부파일. 프렌즈(friends) 대본 S01 EP01 (edit by 양킹).pdf.
  • Table of Contents:

카테고리 이동

뚫어뻥’s Diary

이 블로그 
S T U D Y
 카테고리 글

카테고리

이 블로그 
S T U D Y
 카테고리 글

[ 미드 영어공부 방법 : 쉐도잉 ] 프렌즈 시즌1 대본 파일 다운로드 / 영어표현 해석 분석 : 네이버 블로그
[ 미드 영어공부 방법 : 쉐도잉 ] 프렌즈 시즌1 대본 파일 다운로드 / 영어표현 해석 분석 : 네이버 블로그

Read More


See more articles in the same category here: https://toplist.charoenmotorcycles.com/blog.

미드 프렌즈 시즌 1~10 전시즌 스크립트 PDF + 워드

반응형

미드 프렌즈 시즌1부터 10까지 스크립트 대본

영어 실력을 높이기 위해서 미드를 많이 봐야 한다는 사실은 많이 들어보셨을 거에요.

이번에는 영어 공부 할 때 가장 많이 본다는 미드 프렌즈 대본을 준비했습니다.

프렌즈는 아직도 정말 인기가 많은 미드입니다.

미국드라마 프렌즈

미드 프렌드는 친구들과 수다를 떠는 장면이 많기 때문에

일상 회화를 배우기에 적합한 드라마 입니다.

또한 배경이 뉴욕이라서 미국식 표준 영어를 듣고 익힐 수 있습니다.

미드 프렌즈 대본 모음

또한 미드 프렌즈는 방영된지 오래된 미드라서 유튜브에서 자료도 많이 찾을 수 있습니다.

영어 자막이 있는 구간반복 프렌즈 다시보기 영상도 많기 때문에

영상과 스크립트를 가지고 공부한다면 영어 실력이 향상 될 것입니다.

프렌즈 미국 드라마 대본 모음

미드 프렌즈는 시즌1 부터 시즌10 까지 오랜 기간 방영된 드라마 입니다.

또한 방청객이 있는 상태에서 녹화를 하는 종류의 시트콤은

배우들이 대사를 또렷하게 발음 하기 때문에

리스닝이 약한 분들도 미드 프렌즈로는 공부하기 쉬울 것입니다.

미국 드라마 Friends 스크립트

프렌즈가 오래된 미드라서 요즘 안쓰는 영어표현을 쓸 수도 있습니다.

어차피 제2외국어를 배우는 외국인 입장으로써는 유행어를 쓸 일도 없겠죠.

등장인물들의 유머코드 보다는 표준 어법과 어휘를 지킨 표현을 위주로 학습해보세요.

프렌즈_ 시즌1~10_대본_영어(doc).zip 2.65MB 프렌즈_ 시즌1~10_대본_영어(pdf).zip 9.67MB

반응형

미드 프렌즈 쉐도잉 용 2단 대본 공유 (시즌1~시즌5)

반응형

미드 프렌즈 2단 대본

영어 쉐도잉 시작할 때 가장 중요한 것은 대본 공부입니다.

양킹님 유튜브를 통해 2단으로 구성된 대본으로 공부를 시작했는데

씬을 나누기도 용이하고 보기에 훨씬 편해서 모든 대본을 2단으로 수정하여 작업했습니다.

프렌즈로 쉐도잉 공부하시는 분들에게 도움이 되었으면 합니다.

현재 시즌5까지 끝낸 상태라 시즌5 작업 본까지 올려드려요.

프렌즈 시즌1 에피소드 1화~ 13화까지 대본은 양킹님 유튜브에서 다운로드한 자료이며,

그 이후 자료는 인터넷에서 대본을 다운로드하여 제가 2단으로 작업을 한 부분입니다.

대본 공부를 하다보면 오타가 간혹 보이는데 영상 자막 기준으로 보시면 될 것 같습니다.

넷플릭스로 공부하시는 경우, 넷플릭스 영상은 원본에서 편집된 부분이 있어, 영상에 없는 부분이 대본에 있기도 합니다.

인터넷에서 다운받아 작업한 대본의 경우, 인물의 행동이나 감정, 상황 설명에 대한 지문도 대본에 포함되어 있습니다. 쉐도잉 할 수 있는 부분이 아니라고 생각하면서 그냥 넘기지 마시고 지문도 같이 공부하시면 반복되는 행동이나 감정표현은 익숙해지니 참고해주세요.

대본 파일 (시즌1~시즌5)

프렌즈 시즌1 대본.zip 2.40MB 프렌즈 시즌2 대본.zip 0.48MB 프렌즈 시즌3 대본.zip 0.58MB 프렌즈 시즌4 대본.zip 0.53MB 프렌즈 시즌5 대본.zip 0.54MB

반응형

프렌즈 전체시즌 대본(영어+한글). 미드 영어로 공부하시는 분들께 추천. 미드 대본. 프렌즈 대본

출처=프렌즈

출처=프렌즈

모두 안녕하세요~

트래블준 입니다.

프렌즈의 시즌1~시즌10까지 전체 대본을 파일로 첨부 합니다.

미드로 영어 공부 하시는 분들을 위해

한글 버전도 별도로 올렸습니다.

(사실, 영상을 한글로 본다면 한글 자막이 필요하지는 않습니다)

공부하실 때는 한글+영문 자막이 같이 나오는

영상을 보시고, 내용이 이해 되시면

그때 영문 대본을 하나씩 보시면서 공부해 나가시면 될 것 같습니다.

프렌즈_전시즌_대본.zip 2.74MB 프렌즈.한글대본.zip 2.65MB

아래와 같이 대본이 인쇄된 “프렌즈 제본”도 별도로 판매를 하고 있습니다.

(영문 제본 입니다)

모든 시즌(1~10)에 대해서 제본 작업이 가능하며

전국 각지에 택배로 보내 드리고 있습니다.

구매 의사가 있으신 분께서는

댓글을 달아주시면 가격을 알려드리도록 하겠습니다.

영어 말하기/듣기 능력 향상법

1. 발음 나는 그대로 연습하기

저에게 정말 도움이 되었던 방법 중 하나는,

여러 개의 단어로 이루어진 표현을 통째로 묶어서 발음을 연습하는 겁니다.

예를 들면, “You ought to know about this by now.”

이런 표현을 읽을 때, 단어별로 발음을 익힌 다음에

그걸 이어서 발음하다보면 영 어색하고 폼도 안납니다.

무슨 말이냐 하면, “유 오우투 노우 어바웃 디스 바이 나우” 이러다 보면 느낌이 없고,

또 그렇게 발음하며 이야기하면 듣는 입장에서도 좀 답답합니다.

그대신 “유 어러너바웃디스바이나우” 처럼,

발음이 나는 대로 연음 연습을 많이 하는 게 중요합니다.

그래서 저는 “어러노바웃”, “어러노바웃” 하면서 연습하곤 했습니다.

또 하나 예를 들어보겠습니다.

“He should have (should’ve) joined this meeting.”

마찬가지로, 이걸 “히 슈드 해브 조인드 디스 미팅” 이러기보다는

“히 슈르브조인디스미링“이라고 통째로 발음을 익혀야 합니다.

그래서 저는 “슈르브”, “슈르브” 이렇게 연습하고,

“조인디스”, “조인디스” 이렇게 연습 했었습니다.

영어에 이런 식으로 묶어서 등장하는 표현들이 많이 있는데,

나올 때마다 연습을 해두는 게 좋지요.

모든 문장을 이렇게 연습하겠다고 하면 수천가지의 변형이 있을텐데,

그렇다고 겁먹을 필요는 없습니다.

ought to, should’ve 같은 표현은 또나오고 또나오고 하거든요.

몇 십가지만 익혀둬도 듣기가 훨씬 수월해질겁니다.

그 후 하나씩 쌓아나가면 됩니다.

2. 같은 표현을 반복해서 듣고, 듣는 것과 동시에 따라하기

소위 ‘앵무새 공부법‘이라고도 하는데,

저한테는 이 방법이 매우 효과적이었습니다.

듣기 실력뿐 아니라 말하기 실력을 크게 향상시킬 수 있었습니다.

물론 발음 교정도 되구요.

조금 더 구체적으로 설명하면,

학원에 가서 한 시간 정도 리스닝 수업을 듣거나

혼자 일정 분량을 연습합니다.

이 때는 영상을 보며 한 문장 한 문장 표현을 살펴봅니다.

새로운 표현을 배우고 새로운 발음들을 연습해 봅니다.

수업했던 내용, 또는 연습했던 내용을 MP3 플레이어에 담습니다.

출퇴근하는 지하철에서, 운전하는 동안에,

또는 짬이 날 때마다 이걸 반복해서 듣습니다.

10번 이상.

이미 한 번 익혔던 표현이므로 자꾸 듣다보면

처음에는 들리지 않던 단어 하나하나까지 귀에 들어오게 될 겁니다.

영상으로 봤던 장면이 하나하나 연상이 되어 꽤 재미가 있습니다.

그러니까, 원래 내용이 재미있는 것이면 더 좋겠지요.

계속 듣다보면 다음에 무슨 표현이 나올 지 예상할 수 있는 수준이 됩니다.

그러면 따라할 수 있습니다.

뉴스 앵커 또는 티비쇼에서 누군가가

이야기하는 걸 그대로 따라해봅니다.

처음엔 도저히 그 속도를 따라갈 수 없지만,

그래도 상관 없습니다.

우물쭈물하면서 그냥 그 속도에 맞추어 따라해 봅니다.

계속 하다보면 언젠가는 프렌즈에서

모니카(Monica)가 하는 말을 같은 속도로 따라할 수 있을 정도가 됩니다.

(이 드라마를 보신 분은 무슨 뜻인지 아시겠지요? 모니카 말이 무척 빠릅니다.)

나중에는 뜻을 모르는 단어나 표현도 따라할 수 있게 됩니다.

뭔지 모르면서 일단 발음만 익혀보는거죠.

여기서 중요한 건, 자꾸 새로운 표현을 듣기보다는

같은 표현을 반복해서 듣는 것이 더 도움이 된다는 겁니다.

영어를 무작정 들으면 어느 날 귀가 뻥 뚫리지 않을까 싶어서

하루 종일 AFKN을 틀어놓아보기도 하고,

자는 동안에도 귀를 뚫자 하고

영어 방송을 틀어놓고 자 보기도 했는데, 별 도움이 안되더군요.

어느 정도 실력 이상이 되어 그 중 80% 정도를 알아들을 수 있으면

이 방법이 유용할 수 있습니다.

그런데 그 중 20%정도만 귀에 들어오고

10%만 이해하는데 하루종일 틀어놓고 있는다고

귀가 뚫리리라 기대할 수는 없습니다.

영어에서, 특히 구어체에서는 같은 표현이 자꾸자꾸 등장합니다.

차라리 이런 표현을 또 듣고 또 들어서 완전히 귀에 익게 만들면,

그 표현을 약간 변형한 말이 나온다 하더라도 알아들을 가능성이 높아질 겁니다.

3. 한글 자막만 켜놓고 미국의 드라마 & 영화 보기

영어를 익히기 위해 일부러 영어 자막만 켜놓거나

한/영 통합자막을 켜놓고 미드를 보시는 분들이 많은데,

그보다는 한글 자막만 켜놓고 보는 편이 더 효과적입니다.

특별한 일이 없는 토요일 아침이면 미국 드라마를 몇 시간동안 보는 게 취미였습니다.

쉬면서도 동시에 영어 공부도 되니까 시간이 아깝지 않은 놀이라고 할까요..

이 때 중요한 게 있습니다.

너무 드라마/영화에 빠져서 한글 자막만 멍하니 보면 안됩니다.

그 한글 표현에 해당하는 영어 단어/문장이 무엇일까

끊임없이 생각하면서 봐야 도움이 됩니다.

예를 들어 설명하면 다음과 같습니다.

드라마 “프렌즈(Friends)”에 나오는 표현 중 하나입니다.

드라마를 보는데 자막에 다음과 같이 나왔다고 합시다.

“완벽한 일주일을 완벽하게 끝내는구나.“

이 자막을 보는 순간 재빠르게 머리속에서 영어로 작문을 해봅니다.

“You are finishing a perfect week perfectly.“

그러는 동안 들어봅니다. 과연 주인공은 뭐라고 할까?

실제로 들어보니 다음과 같이 이야기합니다.

“It’s the perfect end to this perfect weekend.“

이걸 듣는 순간 “아하~” 하는 생각이 듭니다.

제가 작문한 건 그냥 단순히 한글을 영어로 순서대로 옮긴 표현이었는데,

영어로는 이렇게 표현하니까 깔끔하게 나오는 겁니다.

그러면 “아하~” 하고 넘어가면 됩니다.

이걸 머리속에 일일이 담을 필요까지는 없습니다 (물론 외우면 좋지요 ^^)

가끔 너무 재미난 표현이 나오면 메모를 하기도 했는데,

이걸 너무 자주 하면 흐름이 끊겨서 드라마 보는 재미를 잃게 되더군요.

반대로, 영어를 다 들을 때까지 한글 자막을 보지 않고 있다가

다 듣고 나서 무슨 말일까 한 번 생각해본 후

한글 자막을 보며 자기가 생각했던 것과 비교하는 것도 효과적입니다.

물론 이 방법이 효과가 있으려면

어느 정도의 작문 실력이나 리스닝 실력이 되어야 합니다.

그래서, 이 방법은 앞서 말씀드린 두 가지 방법으로

연습을 어느 정도 한 후에 시도해 보는 것을 것을 권장합니다.

영어 리스닝/스피킹에 관한 생각

1. 발음이 중요한가? 뜻만 통하면 되는 것 아닌가?

많은 사람들이 ‘뜻만 통하면 된다.’

‘대충 말해도 다 알아듣더라’ 라고 이야기 하시는데,

글쎄요.. 저는 발음도 중요하다고 생각합니다.

상대방이 못알아들어서가 아니라

(대충 말해도 미국인들은 다 알아듣기는 합니다),

스스로 민망해서 그렇습니다. 자신감에도 영향을 주고요.

제 발음도 네이티브 따라가려면 아직 한참 멀었지만

(사실, 미국에서 어린 시절을 보냈던 적이 없었던 저로서는 불가능할 거라고 생각합니다.)

그래도 남한테 얘기할 때 스스로 ‘이정도면 괜찮은 발음 아냐’라고 느낄 만큼이 됩니다.

그게 중요한 것 같습니다.

스스로 만족할 수 있는 발음이요.

어느 정도 발음이 좋아야 만족할 수 있느냐는 사람마다 다르겠지요.

어쨌든, 저는 이 발음의 중요성을 강조하고 싶습니다.

이게 되려면 처음 단어를 외울 때부터 주의해야 합니다.

단어를 외울 때 철자만 외운 다음에 나중에 가서

발음을 익히려고 생각하면 잘 되지도 않고 시간도 엄청 걸립니다.

새로운 단어를 외울 때 무조건 발음기호부터 보거나

전자사전으로 발음을 들어보고 익혀야 합니다.

돌이켜보면 저는 이 원칙을 철저히 지켰습니다.

발음을 모르는 채 새로운 단어를 외웠던 기억은 없습니다.

2. 듣기가 먼저일까, 아니면 말하기가 먼저일까?

많은 사람들이 듣기 실력이 어느 정도에 이르기 전에

영어 회화 수업부터 신청해서 듣는데,

저는 그게 과연 효과적일까 의문이 듭니다.

사람은 아는 만큼 듣는다는 말이 있지요.

저는 듣기 공부를 먼저 해야한다고 생각합니다.

두 가지 이유가 있습니다.

1. 듣기가 되면 말하기가 자연스럽게 되기 시작하고,

말할 때 발음을 제대로 할 수 있습니다.

앞서 발음의 중요성을 강조했지요.

듣기가 제대로 안되면 표현을 많이 들어도,

그걸 캐치할 수가 없습니다.

새로운 표현을 캐치하지 못하면 아는 표현만

자꾸 어색한 발음으로 이야기하게 됩니다.

쓰는 표현만 또 쓰면 말하기 실력이 잘 늘지 않겠지요.

2. 듣기가 되어야 외국인들하고 대화할 때

대화가 끊기지 않고 연결이 됩니다.

첫 질문하는 건 쉽지만 그 다음 상대방 말에 대꾸를 못하면

대화는 그냥 중단되어버리고 상대방은 즉시 답답함을 느낍니다.

예를 들어 보겠습니다.

나: Hey, what’s up? (헤이, 잘 지내?)

이런 짧은 질문을 던지는 건 쉽습니다.

외국인: Not much. I am heading to the office now.

별로. 지금 사무실 가는 길이야

(이런 짧은 대답은 쉽게 알아들을 수 있지요.)

나: Oh, I see. How are you today?

아 그렇구나. 오늘은 무슨 일? (그래서 짧은 질문을 던져봅니다.)

외국인: Not very good.

My boss told me that they would announce reorg today.

I am afraid that they will decrease the salesforce this quarter.

Because we are already losing battle in the smart phone war,

things might get worse if they cut….

별로.. 보스가 내일 조직 개편을 하게 될거라고 하는데,

세일즈팀 숫자가 줄어들 것 같아.

스마트폰 전쟁에서 이미 지고 있는데,

세일즈팀을 줄이면 더 문제가 될 것 같아…

(이제 듣기에 문제가 생기기 시작합니다.)

나: ??? Pardon me? Excuse me?

Can you say that again? Can you speak slowly?

뭐라고? 다시 이야기해줄래?

천천히 이야기해줄래? (뭔소리여…)

이렇게 못알아 들었을 때 다시 물어보면 되기는 합니다만,

이런 게 너무 잦아지면 상대방도 좀 귀찮아지기 시작합니다.

대화가 오랫동안 이어지기 힘들겠지요.

상대 외국인이 학원 강사가 아니라면.

듣기라도 제대로 되면,

적어도 그런 상황에서 몸짓이나 짧은 단어 한 두마디로도

상대방의 말을 이해했다는 것을 보일 수 있습니다.

즉, 계속 대화가 진행될 수 있습니다.

그러므로 저는 영어 소통에 있어서

말하기도 중요하지만 그만큼 듣기도

많은 훈련을 반복해야 한다고 말씀 드리고 싶습니다.

3. 해외 어학연수, 해외 여행. 필요한가?

잘 아시다시피,

맘먹고 어학연수를 가는게 아닌 이상

해외에서 몇 달 있는다는 것만으로는

영어 실력이 눈에 띄게 향상되지는 않습니다.

그렇다고 도움이 안된다는 것은 아닙니다.

제가 이전에 한달 정도 해외 여행을 한적이 있었는데

짧은 여행 이었지만 영어 향상에 큰 도움이 된적이 있었습니다.

영어로만 소통을 해야하기 때문에

어쩔 수 없이 영어 문장을 알아봐야 하고,

이것을 이용하여 짧은 몇 마디라도 주고 받게 되기 때문에

당시에 반복적으로 사용한 내용에 대해서는

아직도 확실하게 기억을 하고 있습니다.

스스로 여기저기 부딪히면서 불편함을 느끼다보니 확실히 동기부여가 된 것이죠.

동기부여가 되면, 영어가 ‘공부할 대상’이 아닌

‘의사소통 도구’로 인식을 하게 됩니다.

더 넓은 세상과 커뮤니케이션하기 위한 도구 말입니다.

어학연수가 아닌 여행으로 영어 회화 실력을

향상시키고자 한다면,

사소한 문장이라도 외워서

외국인과 대화해보셨으면 합니다.

이것이 반복되면 결국에는 본인의 것이 되고,

영어 소통으로 갈 수 있는 지름길이 될 수 있습니다.

4. 결론

영어는 한국인이라면 누구에게나 골칫거리이고,

정복해야 할 대상인 것 같습니다.

정복하는데 시간이 많이 필요하고,

힘도 들지만,

시간이 지나면 투자한 시간이 아깝지 않음을 알게 되실 겁니다.

지금보다 더 풍요롭게 살 수 있도록

도와주는 하나의 도구를 갖추는 셈이니까요.

영어를 마스터하는 그날까지

모두 화이팅 하시기 바랍니다.

감사합니다.

So you have finished reading the 프렌즈 대본 pdf topic article, if you find this article useful, please share it. Thank you very much. See more: 영어대본 PDF, 프렌즈 1화 한영 대본, 프렌즈 한글 대본 pdf, 프렌즈 대본 한글, 프렌즈 시즌1 대본 양킹, 프렌즈 대본 번역본, 프렌즈 쉐도잉 대본, 프렌즈 대본 사이트

Leave a Comment